WEBVTT 00:01:44.377 --> 00:01:48.592 „Es gibt Millionen von Clustern.“ von Sternen im Universum...' 00:01:49.002 --> 00:01:51.103 „Das nennt man Galaxien.“ 00:01:51.646 --> 00:01:55.371 „Die Galaxie, zu der unsere Welt gehört …“ 00:01:55.491 --> 00:01:58.137 „Wird Milchstraße genannt.“ 00:01:58.875 --> 00:02:02.457 „Mein Mann, der war Ein Weltraumwissenschaftler sagte immer...' 00:02:02.896 --> 00:02:06.484 „Es gibt unzählige Galaxien.“ wie die Milchstraße...' 00:02:06.876 --> 00:02:10.404 „Und irgendwo auf einem Planeten könnte möglicherweise Leben haben.' 00:02:10.950 --> 00:02:15.618 „Er hatte nur ein Ziel: zu suchen.“ für Leben auf anderen Planeten.' 00:02:16.477 --> 00:02:18.583 „Er hatte verschiedene gemacht Arten von Gadgets.' 00:02:19.321 --> 00:02:23.155 „Er nutzte sie, um Daten zu sammeln.“ 00:02:23.827 --> 00:02:26.251 „Er würde Schallsignale ins All senden.“ 00:02:26.547 --> 00:02:29.373 „Er glaubte, dass die Stimme niemals stirbt.“ 00:02:29.840 --> 00:02:33.020 „Die Botschaft bewegt sich im Raum.“ in Form von Wellen.' 00:02:34.309 --> 00:02:37.597 „Er war überzeugt das in einer anderen Welt...' 00:02:37.956 --> 00:02:41.329 „Jemand würde es eines Tages tun höre seine Tonsignale.' 00:02:41.743 --> 00:02:43.039 „Und wird auf ihn antworten.“ 00:02:44.479 --> 00:02:45.355 „Eines Abends...“ 00:02:46.839 --> 00:02:56.078 'Senden' 00:02:57.645 --> 00:03:05.297 'Senden' 00:03:23.374 --> 00:03:32.713 „Empfangen“ 00:03:34.447 --> 00:03:42.588 „Empfangen“ 00:03:43.877 --> 00:03:46.490 'Senden' 00:03:46.853 --> 00:03:50.369 „Empfangen“ 00:03:51.031 --> 00:03:51.975 Sonia! 00:03:52.287 --> 00:03:53.170 Sonia! 00:03:54.240 --> 00:03:57.085 'Senden' „Empfangen“ 00:03:57.219 --> 00:03:58.880 Sonia! - Kommt. 00:04:01.404 --> 00:04:04.630 Was ist los? - Schauen Sie sich das an. 00:04:04.750 --> 00:04:05.753 Sie reagieren. 00:04:08.593 --> 00:04:09.476 Aber... 00:04:10.646 --> 00:04:11.803 Diese Geräusche? 00:04:11.976 --> 00:04:16.666 Ich habe ein Muster gemacht mit dem Wort OM. 00:04:16.905 --> 00:04:20.707 Ich habe dieses Muster umgewandelt digital am Computer... 00:04:20.902 --> 00:04:23.384 Und Schallsignale ins All geschickt. 00:04:23.564 --> 00:04:27.129 Und jemand von Ein anderer Planet reagiert. 00:04:27.249 --> 00:04:29.635 Es ist mir gelungen! Ich habe einen Durchbruch geschafft! 00:04:29.845 --> 00:04:30.992 Ich habe einen Durchbruch geschafft! 00:04:31.367 --> 00:04:33.864 Wir müssen das Raumfahrtzentrum informieren. 00:04:38.489 --> 00:04:40.395 Also, Dr. Mehra, haben sie mit Ihnen gesprochen? 00:04:40.838 --> 00:04:42.195 Haben sie also „Hallo“ gesagt? 00:04:42.389 --> 00:04:44.463 Und fragte dich, wie es war das Wetter auf der Erde? 00:04:45.561 --> 00:04:46.611 Es tut mir leid, Sir. 00:04:46.949 --> 00:04:48.749 Aber das ist kein Witz. 00:04:49.093 --> 00:04:52.198 Dr. Mehra, verstehen Sie? dieses Forschungszentrum? 00:04:53.090 --> 00:04:55.234 Daran arbeiten wir schon seit Jahren. 00:04:55.684 --> 00:04:58.167 Und sie haben Sie kontaktiert? 00:04:58.414 --> 00:05:00.975 Wie ist das möglich? - Warum nicht? 00:05:01.261 --> 00:05:03.916 Auch ich habe mein gesamtes Leben verbracht Leben auf dieser Forschung. 00:05:04.171 --> 00:05:05.933 Ich habe verschiedene Schallwellen gesendet. Erfand verschiedene Klanginstrumente. 00:05:06.256 --> 00:05:07.978 Nach mehreren Experimenten... 00:05:08.461 --> 00:05:13.239 Als ich OM in verschiedenen Formen schickte Noten und Variationen... 00:05:13.568 --> 00:05:14.565 Es ist möglich... 00:05:14.685 --> 00:05:17.385 Was ist das für ein OM wovon redet er? 00:05:17.663 --> 00:05:19.253 OM ist ein hinduistisches religiöses Wort... 00:05:20.011 --> 00:05:22.014 Welches hat alles Schwingungen des Universums. 00:05:22.194 --> 00:05:24.879 Oh! Also glauben sie daran auch deine Religion! 00:05:26.049 --> 00:05:29.912 Hören Sie, Dr. Mehra, Tagträumen ist eine sehr schlechte Angewohnheit. 00:05:33.954 --> 00:05:35.049 Glauben Sie mir, Sir. 00:05:36.540 --> 00:05:37.470 Ich kann es dir beweisen. 00:05:37.590 --> 00:05:40.305 Sie verschwenden unsere Zeit, Dr. Mehra. Bitte geh nach Hause. 00:05:47.647 --> 00:05:50.111 Sie sagen, Tagträumen ist eine schlechte Angewohnheit. Geh nach Hause und schlafe. 00:05:50.231 --> 00:05:54.715 Wissen sie es nicht? Entdeckung ist zunächst ein Traum? 00:05:57.917 --> 00:06:03.201 Sanjay, lass dich nicht entmutigen. Die Welt lehnt jede neue Idee ab. 00:06:03.993 --> 00:06:05.253 Dann akzeptieren sie es. 00:06:06.288 --> 00:06:07.518 Das wird auch bei uns passieren. 00:06:10.164 --> 00:06:11.860 Sanjay, ist es möglich... 00:06:12.834 --> 00:06:18.894 Eine andere Welt dieser Galaxie das Millionen von Kilometern entfernt ist... 00:06:20.215 --> 00:06:21.415 Werden Sie uns jemals kontaktieren? 00:06:21.722 --> 00:06:24.624 Warum nicht? Wir sind zum Mond geflogen. 00:06:25.090 --> 00:06:27.910 Raumfähren ausgesandt. 00:06:28.127 --> 00:06:31.480 Ebenso wollen sie um mehr über uns zu erfahren. 00:06:31.930 --> 00:06:35.214 Deshalb werden UFOs oft gesichtet. 00:06:40.014 --> 00:06:42.069 Warum sind die Lichter? ein- und ausschalten? 00:06:45.572 --> 00:06:48.026 Was passiert? 00:06:55.562 --> 00:06:57.377 Sanjay, sieh dir das an. 00:07:01.337 --> 00:07:02.402 UFO! 00:07:07.211 --> 00:07:09.352 Ich kann es nicht glauben! 00:07:09.622 --> 00:07:16.342 Sie haben mir nicht geglaubt aber sie sind gekommen. Hey! 00:07:35.234 --> 00:07:38.294 Nein! 00:07:38.414 --> 00:07:41.763 In einem Moment alle meine Träume waren zerschmettert. 00:07:43.863 --> 00:07:49.323 Der Mann auf der Suche nach anderen Welten ging zum nächsten über. 00:07:52.422 --> 00:07:55.032 Nach seinem Tod Ich hatte keine Unterstützung in Kanada. 00:07:56.148 --> 00:08:00.536 Auch Rohit war sehr jung, also bin ich hierher zurückgekommen. 00:08:01.024 --> 00:08:07.137 Frau Mehra, ich habe verstanden die gesamte Krankengeschichte. 00:08:08.466 --> 00:08:10.432 Das sind die Röntgenbilder von Rohits Gehirn. 00:08:11.106 --> 00:08:13.919 Sehen Sie diese? Diese weißen Flecken? 00:08:14.309 --> 00:08:15.637 Man nennt es Gliose. 00:08:18.142 --> 00:08:20.442 Es entsteht, wenn das Gehirn ist verletzt. 00:08:21.356 --> 00:08:25.376 Aber nichts dergleichen Das ist Rohit jemals passiert. 00:08:25.573 --> 00:08:28.550 Es ist tatsächlich passiert, Frau Mehra, als Sie den Unfall erlebten. 00:08:28.715 --> 00:08:33.200 Du bist auf den Bauch gefallen und Das Gehirn des Babys wurde verletzt. 00:08:33.320 --> 00:08:37.985 Er war in deinem Schoß und das hier Ein Teil seines Kopfes wurde beschädigt. 00:08:39.781 --> 00:08:42.339 Das ist der Grund dafür seine geistige Entwicklung ist nicht normal. 00:08:42.744 --> 00:08:44.618 Und er ist schwach im Lernen. 00:08:44.926 --> 00:08:49.539 Er ist 8, hat es aber das Gehirn eines 2-Jährigen. 00:08:51.016 --> 00:08:55.089 Ich fürchte, sein geistiges Alter wird es tun immer hinter seinem körperlichen Alter zurückbleiben. 00:08:57.751 --> 00:09:01.187 Aber Doktor, es muss eine Heilung geben. 00:09:02.528 --> 00:09:05.416 Es gibt eine Heilung. Gehirnoperation. 00:09:06.622 --> 00:09:09.683 Aber... - Aber was? 00:09:11.660 --> 00:09:14.007 Es gibt sehr wenige Chancen in diesem Fall vom Erfolg. 00:09:15.131 --> 00:09:18.274 Wenn der Vorgang fehlschlägt, sein Körper wird gelähmt sein. 00:09:19.444 --> 00:09:21.671 Oder sogar der Tod! 00:09:23.839 --> 00:09:28.571 Nein, ich habe alles verloren, was ich hatte. 00:09:29.681 --> 00:09:33.968 Ich habe nichts aber Rohit in meinem Leben. 00:09:36.614 --> 00:09:37.747 Ich kann ihn nicht verlieren. 00:09:45.756 --> 00:09:50.384 „Er ist 8, hat es aber getan das Gehirn eines 2-Jährigen.' 00:09:51.810 --> 00:09:54.660 „Sein geistiges Alter wird immer sein.“ hinter seinem körperlichen Alter zurückbleiben.' 00:10:20.744 --> 00:10:23.407 Rohit! - Entschuldigung, Onkel Sukhwani. 00:10:23.527 --> 00:10:26.894 Du zerbrichst immer wieder meine Fensterscheiben mit deinem Ball. 00:10:27.014 --> 00:10:28.740 Das ist meine letzte Warnung! 00:10:28.860 --> 00:10:31.889 Eine weitere Scheibe zerbricht und Ich werde dich einsperren! 00:10:32.085 --> 00:10:34.912 Tut mir leid, mein Fuß! Schamlos! 00:10:39.644 --> 00:10:41.129 Rohit! 00:10:43.303 --> 00:10:45.897 Was habe ich dir jemals angetan? 00:10:46.017 --> 00:10:49.842 Du hast meine Fensterscheibe wieder zerbrochen! - Das habe ich getan, aber ich entschuldige mich auch. 00:10:50.021 --> 00:10:52.106 Tust du mich? einen Gefallen damit, sich zu entschuldigen? 00:10:52.473 --> 00:10:54.903 Ich habe zugehört Entschuldigung für all die Jahre! 00:10:55.023 --> 00:10:57.686 Dieses Mal werde ich dich nicht verschonen! Ich komme runter! 00:10:57.806 --> 00:10:59.697 Was nun? - Hab keine Angst. 00:10:59.817 --> 00:11:00.836 Lass ihn kommen. 00:11:00.956 --> 00:11:05.164 Lieber Gott, sieh dir diesen Zustand an! 00:11:05.284 --> 00:11:10.482 Die Scheiben oben und unten kaputt. 00:11:10.602 --> 00:11:12.932 Sonnenlicht und Regen dringen ein. 00:11:13.052 --> 00:11:15.918 Staub und Dreck rein und ich bin raus! 00:11:16.106 --> 00:11:20.442 Mach dir keine Sorgen, Onkel. Wenn ich groß bin, werde ich es reparieren. 00:11:20.562 --> 00:11:23.440 Großartig? Wie viel mehr wirst du wachsen? 00:11:23.920 --> 00:11:25.397 Du bist schon so groß wie ein Baum! 00:11:25.705 --> 00:11:27.160 Wirst du so groß werden? wie der Eiffelturm? 00:11:27.280 --> 00:11:29.213 Beleidige unseren Freund nicht. 00:11:29.372 --> 00:11:32.725 Wir reparieren alle Ihre Scheiben. - Dann tun Sie es! 00:11:33.121 --> 00:11:35.470 Gib mir zuerst 500 Rupien. - Was? 500 Rupien? 00:11:35.590 --> 00:11:38.195 Warum? - Neues Glas kaufen. Geben Sie uns das Geld. 00:11:38.353 --> 00:11:40.297 Ja, zahlen Sie. 00:11:40.417 --> 00:11:44.268 Bitte mich um Bargeld! Lauf, oder ich verprügele dich! 00:11:44.388 --> 00:11:45.814 Mich erpressen! 00:11:47.901 --> 00:11:51.188 Rohit, beeil dich. Du kommst zu spät zur Schule. 00:11:51.826 --> 00:11:55.159 Heute ist ein wichtiger Tag. Ich gehe in eine neue Klasse. 00:11:55.781 --> 00:11:58.994 Siebter Standard. Gott, pass auf mich auf. 00:11:59.812 --> 00:12:00.840 Bitte, lieber Gott. 00:12:03.483 --> 00:12:05.922 Bist du nie zur Schule gegangen? 00:12:06.845 --> 00:12:09.097 Du nimmst nicht alt Bücher in eine neue Klasse. 00:12:09.367 --> 00:12:11.581 Ich werde mir neue Bücher besorgen im siebten Standard. 00:12:13.653 --> 00:12:16.033 Du gehst nicht zum 7. - Warum? 00:12:16.326 --> 00:12:17.541 Meine Freunde gehen. 00:12:20.949 --> 00:12:21.992 Du hast versagt. 00:12:26.728 --> 00:12:27.817 Ich habe wieder einmal versagt! 00:12:29.573 --> 00:12:30.601 Ja. 00:12:32.020 --> 00:12:34.392 Ich werde nie zur Schule gehen. Niemals! 00:12:34.760 --> 00:12:38.078 Der Lehrer ist sehr schlecht. Ich lerne so fleißig! 00:12:38.198 --> 00:12:40.997 Dennoch lässt er mich im Stich. Er hat alle anderen überholt. 00:12:41.331 --> 00:12:43.276 Ich werde nicht gehen! Warum sollte ich gehen? 00:12:43.621 --> 00:12:45.355 Ich werde nicht gehen! 00:12:47.726 --> 00:12:51.882 Lerne dieses Jahr härter. Du wirst bestehen. 00:12:52.002 --> 00:12:53.048 Nein. 00:12:54.164 --> 00:12:57.789 Es kommen neue Jungs in meine Klasse. Wieder einmal werden sie mich ärgern. 00:12:58.292 --> 00:13:01.025 Sie werden sich über mich lustig machen. Nennen Sie mich großen Kerl und beschimpfen Sie mich. 00:13:01.595 --> 00:13:04.973 Also werde ich nicht zur Schule gehen. Ich will die Bücher nicht! 00:13:10.656 --> 00:13:12.772 Wie kann man das sagen? 00:13:13.925 --> 00:13:16.777 Beförderung von Rohit zu Der 7. Standard ist unmöglich. 00:13:17.407 --> 00:13:19.201 Eigentlich sollte er es nicht tun werde an dieser Schule studieren. 00:13:20.350 --> 00:13:23.135 Es gibt Sonderschulen für solche Kinder. 00:13:23.885 --> 00:13:25.844 Aber so etwas gibt es nicht Schule in dieser Stadt. 00:13:27.405 --> 00:13:32.494 Ich versuche eine zu bekommen Transfer nach Delhi. 00:13:33.602 --> 00:13:36.019 Delhi hat Sonderschulen für Kinder wie Rohit. 00:13:37.805 --> 00:13:42.211 Der Vorsitzende der Bank Ich arbeite für hat es mir versprochen. 00:13:43.622 --> 00:13:47.098 Sir, es ist eine Frage eines Jahres. 00:13:48.524 --> 00:13:49.643 Bitte? 00:13:50.964 --> 00:13:53.155 Tu mir einen letzten Gefallen. 00:13:53.350 --> 00:13:55.369 Lehrer tun das nicht Gefälligkeiten für Kinder. 00:13:57.793 --> 00:14:03.406 Ihn auf diese Weise fördern wird ihm überhaupt nicht helfen. 00:14:04.644 --> 00:14:10.026 Vater, ich weiß, dass Rohit das niemals kann zu dem werden, was ich von ihm möchte ... 00:14:12.651 --> 00:14:14.198 Oder was sein Vater für ihn wollte. 00:14:17.268 --> 00:14:20.547 Aber für sein Glück... 00:14:22.168 --> 00:14:23.226 Bitte. 00:14:23.917 --> 00:14:24.998 Für sein Lächeln... 00:14:26.725 --> 00:14:27.963 Okay, Frau Mehra. 00:14:31.318 --> 00:14:32.399 Dies ist das letzte Mal. 00:14:34.733 --> 00:14:35.807 Ja, Jungs? 00:14:36.572 --> 00:14:38.607 Wenn X = 12 00:14:39.327 --> 00:14:41.143 und Y = 8, 00:14:41.758 --> 00:14:45.459 Wie viel ist X 3Y? Lösen Sie es in Ihren Lösungsbüchern. 00:14:50.376 --> 00:14:51.487 Herr? 00:14:55.278 --> 00:14:56.329 Ja, Rohit. 00:14:57.170 --> 00:14:58.911 Was ist X 3Y =? 00:14:59.196 --> 00:15:00.450 Zeig mir deine Antwort. 00:15:14.465 --> 00:15:15.568 Sehr gut. 00:15:16.498 --> 00:15:18.861 Du hast recht. - Wirklich, Sir? 00:15:19.138 --> 00:15:23.086 Aber das nächste Mal solltest du es tun Seien Sie der Erste, der Ihre Hand hebt. 00:15:53.245 --> 00:15:58.232 „Wenn ich den Flug der Vögel sehe hoch fliegen..." 00:15:58.352 --> 00:16:03.264 „Ich träume davon, den Himmel zu berühren.“ 00:16:03.384 --> 00:16:13.604 „Mit unseren Füßen verwurzelt, Unsere Träume werden uns hoch hinausbringen. 00:16:40.851 --> 00:16:42.263 Trainiere! 00:16:48.304 --> 00:16:57.820 „Sag mir, wie wir dorthin kommen ohne Flügel?“ 00:16:58.510 --> 00:17:03.742 „Alles ist möglich, alles kann passieren. 00:17:03.862 --> 00:17:09.315 „Alles was du tun solltest ist vertraue dir selbst.“ 00:17:13.427 --> 00:17:23.870 „Sag mir, wie sollen wir weitermachen? dort ohne Flügel?“ 00:17:23.990 --> 00:17:29.202 „Alles ist möglich. Es kann alles passieren.“ 00:17:29.322 --> 00:17:34.062 „Alles was du tun solltest ist vertraue dir selbst.“ 00:18:04.339 --> 00:18:09.462 „Glauben Sie mir, einer Tag wirst du sehen ...“ 00:18:09.640 --> 00:18:14.222 „Wird nur mein Tag sein.“ 00:18:14.526 --> 00:18:24.829 „Jeder auf der Welt würde mein Freund sein wollen. 00:18:29.805 --> 00:18:34.926 „Glauben Sie mir, einer Tag wirst du sehen ...“ 00:18:35.046 --> 00:18:39.780 „Wird nur dein Tag sein.“ 00:18:39.966 --> 00:18:50.797 „Jeder auf der Welt würde mein Freund sein wollen. 00:18:55.630 --> 00:19:00.464 „Dein Leben wird sein erfüllt von all dem Glück. 00:19:00.584 --> 00:19:05.574 „Eines Tages wird sich dein Leben verändern.“ 00:19:05.694 --> 00:19:10.709 „Der Himmel wird die Grenze sein zu Ihrem Erfolg." 00:19:10.829 --> 00:19:16.084 „Hier wird es niemanden wie dich geben.“ 00:19:26.246 --> 00:19:31.193 „Wenn ich den Flug der Vögel sehe hoch fliegen“, 00:19:31.313 --> 00:19:36.105 „Ich träume davon, den Himmel zu berühren.“ 00:19:36.315 --> 00:19:46.640 „Mit unseren Füßen verwurzelt, Unsere Träume werden uns hoch hinausbringen. 00:19:49.049 --> 00:19:54.395 „Unsere Träume werden uns hoch hinausbringen.“ 00:20:28.648 --> 00:20:30.081 Warum schüttelst du den Kopf? 00:20:30.339 --> 00:20:32.415 Du bist 1,80 m groß und hängst rum mit diesen kleinen Kindern. 00:20:32.731 --> 00:20:34.691 Hast du keine Scham? Zur Seite gehen. 00:20:37.450 --> 00:20:39.083 Wir kamen zuerst hierher. - Ja. 00:20:39.337 --> 00:20:41.842 Wir gehen zuerst. Bewegen Sie Ihre Fahrräder. 00:20:42.048 --> 00:20:43.917 Narr, unsere Fahrräder tun das nicht Rückwärtsgang haben. 00:20:44.037 --> 00:20:46.307 Sollen wir sie einbauen? Sie fahren nur rückwärts. 00:20:50.035 --> 00:20:52.721 Er hat angefangen, zu viel zu reden. 00:20:53.275 --> 00:20:58.106 Diese Hunde bellen zu viel. Geben wir ihnen heute eine Chance. 00:20:58.487 --> 00:21:02.039 Formelnummer? - 320. 00:21:14.404 --> 00:21:15.604 Fang ihn! 00:21:21.347 --> 00:21:22.447 Nimm das! 00:21:27.347 --> 00:21:28.720 'STOP' 00:21:59.649 --> 00:22:01.665 Geh zur Seite! 00:22:24.207 --> 00:22:25.328 Guten Morgen. 00:22:26.172 --> 00:22:30.106 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Darf ich fragen, wohin Sie eilen? 00:22:30.381 --> 00:22:32.661 Fahren auf einer Einfahrtsverbotsstraße. Bist du verrückt? 00:22:32.839 --> 00:22:34.459 Sir, er warf hin unsere Fahrräder und rannte weg. 00:22:34.579 --> 00:22:37.586 Das ist keine Entschuldigung Verkehrsregeln brechen. 00:22:38.367 --> 00:22:40.647 Schreiben Sie ihnen eine Quittung. - Ja, Herr. 00:22:40.767 --> 00:22:41.815 Entschuldigen Sie, Sir? 00:22:42.411 --> 00:22:44.079 Das bist du wahrscheinlich Ich weiß nicht, wer ich bin. 00:22:44.253 --> 00:22:49.209 Du bist der Sohn des Sammler Harbans Saxena. 00:22:49.437 --> 00:22:54.937 Beschuldigen Sie ihn mit einer doppelten Geldstrafe, und drucken diese Nachricht in der lokalen Tageszeitung. 00:22:55.760 --> 00:22:59.480 Jeder muss es wissen wenn Inspektor Khan das Sagen hat... 00:23:00.015 --> 00:23:01.731 Niemand kann das Gesetz brechen. 00:23:02.361 --> 00:23:05.553 Ob er der Sohn des Sammlers ist oder der Sammler selbst. 00:23:07.005 --> 00:23:08.913 Ich hoffe, Sie haben die Botschaft verstanden. 00:23:09.609 --> 00:23:10.647 Guten Tag. 00:23:12.225 --> 00:23:14.817 Oberst, kommen Sie heraus! 00:23:15.969 --> 00:23:17.679 Harbans, du Narr! 00:23:17.961 --> 00:23:20.649 Ich habe noch nie einen größeren Kerl gesehen als dich! 00:23:20.865 --> 00:23:22.473 Du bist nicht zu dir gekommen der Bahnhof, der mich empfängt! 00:23:22.617 --> 00:23:27.483 Es kann keinen größeren Idioten geben als du auf der Welt! 00:23:27.825 --> 00:23:31.611 Sie haben ein Fax geschickt, dass Sie kommen. Aber wie und wann? 00:23:31.731 --> 00:23:35.439 Idiot, wo soll ich dich empfangen? - Zeigen Sie etwas Rücksicht. 00:23:35.619 --> 00:23:37.155 Gäste werden nicht mit Beschimpfungen begrüßt. 00:23:37.275 --> 00:23:41.673 Dieser Typ ist einfach zu dumm. Jetzt steht er still. Umarme mich. 00:23:46.727 --> 00:23:50.583 Mein Kumpel, schön dich kennenzulernen. 00:23:51.110 --> 00:23:55.346 Er kam nach seiner Pensionierung hierher sein Leben mit seinem Kumpel verbringen. 00:23:55.466 --> 00:23:58.185 Die Freundschaft wird sein ein ganzes Jahr lang gefeiert. 00:23:58.305 --> 00:24:03.294 Beginnend mit einer großen Party heute Abend bei mir zu Hause. 00:24:03.414 --> 00:24:05.357 Danke, Harbans. 00:24:05.477 --> 00:24:08.340 Nehmen Sie Platz. - Ja. 00:24:09.624 --> 00:24:14.469 Verloren darin, dich einzuholen, Ich habe das Wichtigste vergessen. 00:24:14.589 --> 00:24:19.312 Was ist das? - Wo ist meine kleine Puppe? 00:24:19.432 --> 00:24:23.297 Ihre kleine Puppe ist jetzt erwachsen geworden. 00:24:23.417 --> 00:24:24.579 Ist es? 00:24:24.786 --> 00:24:26.577 Aber wo ist sie? 00:24:32.108 --> 00:24:33.711 Hallo! 00:24:33.917 --> 00:24:35.426 Hallo! 00:24:35.708 --> 00:24:39.332 Hallo! Hallo! 00:24:43.686 --> 00:24:46.047 Warum bist du zu spät? Wir hätten den Bus verpasst. 00:24:46.167 --> 00:24:48.972 Ich bin nicht zu spät. Der Bus kommt nach 5 Minuten. 00:24:49.092 --> 00:24:51.453 Der Film ist 3 ½ Stunden lang. 00:24:51.573 --> 00:24:55.665 So lange! - Lange Filme liegen im Trend. 00:24:56.124 --> 00:24:58.562 Der Bus ist da! - Laufen! 00:24:58.682 --> 00:25:00.258 Stoppen Sie den Bus! Laufen! 00:25:00.378 --> 00:25:02.114 Lauf! Beeil dich! 00:25:02.234 --> 00:25:04.449 Stopp! - Verdammt! Wir haben den Bus verpasst! 00:25:04.569 --> 00:25:07.572 Den Bus verpasst und Filmurlaub ruiniert. 00:25:12.857 --> 00:25:15.462 Entschuldigung? - Ja, bitte? 00:25:15.719 --> 00:25:19.279 Ich bin neu in dieser Stadt. Kannst du Sag mir, wo Shanti Villa ist? 00:25:19.399 --> 00:25:23.041 Ja, es ist... - Es ist hier entlang. 00:25:23.539 --> 00:25:25.771 Aber Shanti Villa ist... - Leerer Jeep! 00:25:25.891 --> 00:25:29.371 Das Mädchen scheint naiv, Sie wird uns von Nutzen sein. 00:25:29.761 --> 00:25:32.107 Oh! - Ja! 00:25:32.227 --> 00:25:34.057 Wir bringen Sie dorthin. - Lass uns gehen. 00:25:34.177 --> 00:25:34.993 Großartig. 00:25:35.113 --> 00:25:39.332 Hurra! Steigt ein, alle zusammen. 00:25:39.452 --> 00:25:41.430 Hurra! - Beeil dich! 00:25:41.550 --> 00:25:43.752 Komm, lass uns gehen. - Danke schön. 00:25:44.040 --> 00:25:46.584 So süß von euch allen. - Sehr süß. 00:25:47.778 --> 00:25:50.394 Mein Name ist Nisha. Was ist deins? 00:25:50.688 --> 00:25:52.272 Richtig. - Rechts? 00:25:52.392 --> 00:25:54.582 Biegen Sie rechts ab! - Geh nach rechts! 00:25:56.130 --> 00:25:58.152 Welche Orte sind hier sehenswert? 00:25:58.740 --> 00:26:00.942 Viele. - Sonnenuntergangspunkt, China Beach, Chidiya Ghar. 00:26:01.062 --> 00:26:02.958 Lal Basar. - Teegarten. 00:26:03.510 --> 00:26:07.284 Ich meine das Nachtleben. Was machen Menschen nachts? 00:26:07.572 --> 00:26:09.120 Sie schlafen. 00:26:11.550 --> 00:26:12.372 Guter Sinn für Humor. 00:26:12.492 --> 00:26:15.294 Im Ernst. Gibt es keinen Nachtclub oder eine Disco? 00:26:15.414 --> 00:26:17.168 Gibt es, aber Kinder sind nicht erlaubt. 00:26:17.288 --> 00:26:18.915 Ja. - Kinder? 00:26:19.035 --> 00:26:21.158 Geh nach links! - Links. 00:26:23.214 --> 00:26:24.992 Stopp! Stoppen! 00:26:25.112 --> 00:26:26.732 Stopp! - Stoppen! 00:26:26.890 --> 00:26:28.195 Wir sind da. 00:26:28.315 --> 00:26:29.980 Steig aus! - Beeil dich! 00:26:30.100 --> 00:26:31.060 Beeilen Sie sich! 00:26:31.180 --> 00:26:32.478 Beeilen Sie sich! - Hey! 00:26:32.658 --> 00:26:35.178 Ich sehe Shanti Villa nicht. - Das ist ein Kinohaus. 00:26:35.298 --> 00:26:36.370 Kino? 00:26:36.558 --> 00:26:38.185 Aber ich möchte gehen... - Ja, wir wissen es. 00:26:38.305 --> 00:26:39.700 Du möchtest zur Shanti Villa gehen. - Ja. 00:26:39.820 --> 00:26:43.180 Aber wir wollten das Theater sehen. 00:26:43.337 --> 00:26:46.516 Shanti Villa ist nicht weit. - Erst rechts, dann links... 00:26:46.636 --> 00:26:48.526 Gefolgt von rechts und links und links. 00:26:48.774 --> 00:26:50.274 Da kommt Shanti Villa. 00:26:50.446 --> 00:26:52.922 Du wolltest also mitfahren. 00:26:53.139 --> 00:26:55.051 Ja, Tante! - Ja, Tante! 00:26:55.276 --> 00:26:57.338 Tante? - Danke, Tante. 00:26:57.810 --> 00:27:00.975 Du solltest dich schämen! Du täuschst die Leute mit diesen Kindern! 00:27:01.755 --> 00:27:04.245 Und du lachst! - Nicht auf dich. 00:27:04.365 --> 00:27:08.362 Ich lache über deine Nase das wackelt, wenn man schreit. 00:27:08.482 --> 00:27:11.219 Wie Luft, die aus einem Ballon strömt! 00:27:11.707 --> 00:27:12.831 Lass uns gehen. 00:27:12.951 --> 00:27:14.708 Tschüss! - Wie kannst du es wagen? 00:27:16.371 --> 00:27:18.411 You shouldn't have done that. 00:27:18.749 --> 00:27:23.069 You should help if somebody asks for help, not fool them. 00:27:23.189 --> 00:27:28.835 We'd have missed the film. - I read the Gita to you. 00:27:29.994 --> 00:27:35.394 Was habe ich gesagt? Gott immer helps those who help others. 00:27:35.777 --> 00:27:38.537 Habe ich das nicht gesagt? - Ja, das hast du. 00:27:40.090 --> 00:27:41.184 Ich hatte es vergessen. 00:27:42.676 --> 00:27:46.966 Versprochen, du wirst dich entschuldigen das Mädchen, wenn du sie das nächste Mal siehst. 00:27:47.588 --> 00:27:49.313 Du wirst dich entschuldigen. - Okay. 00:27:54.723 --> 00:27:55.893 Mutter, was ist das? 00:27:57.571 --> 00:27:59.581 Es ist ein Computer, den dein Vater gebaut hat. 00:28:00.489 --> 00:28:02.957 Papa hat einen Computer gebaut! - Ja. 00:28:04.051 --> 00:28:06.572 Durch den Computer und Instrumente, die er gemacht hat... 00:28:07.045 --> 00:28:11.155 Er redete mit lebenden Menschen weit weg auf den Sternen. 00:28:12.944 --> 00:28:14.339 Leben Menschen auf den Sternen? 00:28:15.906 --> 00:28:16.949 Ja. 00:28:27.764 --> 00:28:30.005 Mutter, ich kann sie nicht sehen. 00:28:32.011 --> 00:28:35.851 Es gibt viele Dinge das kann man nicht sehen. 00:28:39.500 --> 00:28:40.620 Aber es gibt sie. 00:28:47.109 --> 00:28:48.561 Was? - Party. 00:28:50.350 --> 00:28:51.581 Stimmt das nicht? 00:28:51.701 --> 00:28:53.298 Zu gut! 00:28:53.846 --> 00:28:54.891 Erstaunlich! 00:28:56.579 --> 00:29:00.272 Auch heute noch sind deine Witze lustig. 00:29:01.208 --> 00:29:02.732 Hat sich nichts geändert? in all den Jahren? 00:29:02.852 --> 00:29:07.528 Es hat. Schau dir Raj an. Er war klein und jetzt ist er so groß. 00:29:07.764 --> 00:29:09.574 Ich bin mir sicher, dass ihn jemand an den Beinen gezogen hat. 00:29:09.694 --> 00:29:11.439 Hey! Schauen Sie, wer da spricht. 00:29:11.559 --> 00:29:14.045 Selbst sie war früher klein und dick. 00:29:14.165 --> 00:29:17.448 Weine immer, Mama! - Hey, was für ein Blödsinn! Raj! 00:29:17.846 --> 00:29:21.809 Ihr habt euch nach Jahren kennengelernt und kämpfen immer noch. 00:29:21.929 --> 00:29:22.986 Komm schon, Mama. 00:29:23.149 --> 00:29:24.582 Kämpfe bringen uns näher. 00:29:24.702 --> 00:29:26.028 Richtig? - Rechts. 00:29:29.437 --> 00:29:31.765 Wow. 00:29:35.602 --> 00:29:36.560 Das ist Rahul. - Hey Rahul! 00:29:36.680 --> 00:29:37.589 Hallo. - Das ist Monty. 00:29:37.709 --> 00:29:38.511 Hallo. 00:29:38.631 --> 00:29:40.528 Das ist Kimi. - Hallo. 00:29:41.615 --> 00:29:43.550 Freundin? - Nein. Nur ein Freund. 00:29:45.890 --> 00:29:53.512 Der Mensch wird Gott preisen wenn er pünktlich Essen bekommt. 00:29:53.632 --> 00:29:54.918 Großartig. Gießen Sie noch etwas hinein. 00:29:57.233 --> 00:29:58.395 Lass uns gehen. 00:29:59.151 --> 00:30:03.977 Es ist das Alter zum Essen. Ich sehe Hühnchen aber wo ist das „Papad“? 00:30:04.097 --> 00:30:05.600 Entschuldigung? - Es gibt eine Warteschlange. 00:30:05.720 --> 00:30:07.127 Ich komme später wieder. - Nimm das. 00:30:07.382 --> 00:30:08.600 Wow. 00:30:12.962 --> 00:30:14.158 Ist das Hammelfleisch? - Ja. 00:30:14.278 --> 00:30:15.780 Ich esse es. Diene mir mehr. 00:30:16.194 --> 00:30:18.503 Mehr. Das ist es. - Gib uns etwas zu essen. 00:30:20.040 --> 00:30:23.131 Du hast einen Teller voll genommen. - Das ist untergegangen. 00:30:23.251 --> 00:30:24.675 Wo? - Hier. 00:30:24.795 --> 00:30:25.854 Guter Gott. 00:30:25.974 --> 00:30:27.820 Was für ein Bauch. - Servieren Sie das. 00:30:27.940 --> 00:30:31.383 300 Millionen Menschen leben in unserem Land unter der Armutsgrenze. 00:30:31.503 --> 00:30:33.925 Sie bekommen es nicht zu sehen eine Handvoll Reis. 00:30:34.045 --> 00:30:35.758 Und du isst 2 Teller! 00:30:35.878 --> 00:30:37.276 Kneift es in der Tasche? 00:30:37.847 --> 00:30:41.205 Das ist wahr. - Servieren Sie noch etwas. 00:30:43.614 --> 00:30:46.788 Bittu, ich will mehr. - Festhalten. 00:30:47.522 --> 00:30:49.857 Heiliger Rauch! Laufen! - Ich finde Wir sollten die Jungs einfach trinken lassen. 00:30:49.977 --> 00:30:51.334 Ich bin ausgehungert. - Ja. 00:30:51.721 --> 00:30:52.740 Bittu? 00:30:54.993 --> 00:30:56.007 Reicht etwas Essen! 00:30:59.670 --> 00:31:00.960 Du? - Heiliger Rauch! 00:31:04.185 --> 00:31:04.995 Oh mein Gott! 00:31:05.115 --> 00:31:06.094 Jemand nimmt ihn fest! 00:31:06.214 --> 00:31:07.261 Fang ihn! 00:31:07.381 --> 00:31:08.437 Ach! 00:31:15.391 --> 00:31:16.415 Dumm. Idiot. 00:31:16.705 --> 00:31:18.896 Was denkt er über sich selbst? Hat meine Haare ruiniert! 00:31:19.446 --> 00:31:20.980 Lass mich ihn in die Finger bekommen... 00:31:22.936 --> 00:31:23.985 Ich werde ihn nicht verschonen! 00:32:15.699 --> 00:32:16.662 Hey! Rohit! 00:32:16.912 --> 00:32:18.507 Was machst du? Was stiehlst du? 00:32:18.627 --> 00:32:20.907 Nein, ich habe mich entschuldigt. 00:32:21.111 --> 00:32:23.897 Was? - Sehen Sie, wie er sich entschuldigt. 00:32:24.254 --> 00:32:26.169 Kaugummi klebt am Sitz. 00:32:26.378 --> 00:32:27.596 Nein. - Oh! 00:32:29.078 --> 00:32:30.876 Klebender Kaugummi. 00:32:31.532 --> 00:32:32.712 Raj? Raj! 00:32:32.832 --> 00:32:33.700 Er ist derselbe Junge. 00:32:33.820 --> 00:32:35.323 Er ist der Junge! 00:32:36.374 --> 00:32:38.627 Schurke! Benimm dich zu schlau! 00:32:38.973 --> 00:32:42.388 Zuerst legen Sie sich mit uns an. Jetzt neckst du Mädchen. 00:32:42.684 --> 00:32:45.835 Er ist der Junge, der mich mitgenommen hat ins Kino statt nach Hause. 00:32:45.987 --> 00:32:48.019 Er warf mir sogar Essen auf den Kopf! 00:32:48.382 --> 00:32:52.292 Das ist nichts. Deine Haare würde gekürzt werden, wenn er Erfolg hätte. 00:32:52.444 --> 00:32:53.703 Schauen Sie sich den Kaugummi an! 00:32:56.742 --> 00:33:00.990 Mein Gott! So ein Unschuldiger Gesicht und so schelmisch! 00:33:01.652 --> 00:33:04.138 Er sollte der Polizei übergeben werden! 00:33:05.148 --> 00:33:09.137 Es hat keinen Sinn, ihn auszuliefern die Polizei wegen einer Kleinigkeit. 00:33:09.941 --> 00:33:12.499 Wir lassen ihn gehen. Raj, was sagst du? 00:33:15.056 --> 00:33:16.106 Lauf. 00:33:17.073 --> 00:33:18.082 Mach weiter. 00:33:19.392 --> 00:33:20.401 Mach weiter. 00:33:22.821 --> 00:33:26.033 Warum lässt du ihn gehen? Ihm sollte eine Lektion erteilt werden. 00:33:47.542 --> 00:33:50.912 Schlag mich nicht. Ich habe es erzählt Wahrheit. Ich wollte mich nur entschuldigen. 00:34:06.569 --> 00:34:08.804 Champion des Rollers? 00:35:13.824 --> 00:35:16.799 Eigentlich, Nisha, Man kann diesem verrückten Kerl keinen Vorwurf machen. 00:35:17.446 --> 00:35:19.575 Jeder könnte verlieren Ihr Verstand schaut dich an. 00:35:21.104 --> 00:35:23.361 Wirklich? Versuchen Sie zu flirten? 00:35:24.639 --> 00:35:27.624 Nein, aber manchmal Die Wahrheit rutscht heraus. 00:35:27.975 --> 00:35:31.439 Jetzt wird er nichts vermasseln. Er wurde hart bestraft. 00:35:31.939 --> 00:35:33.350 Nun, das hat er verdient. 00:35:33.564 --> 00:35:36.453 Nein. Er hat es verdient, unter euch zu sein. 00:35:37.503 --> 00:35:39.485 Er hat es verdient Sei so gebildet wie du. 00:35:40.442 --> 00:35:43.254 Er verdient es, gesegnet zu werden mit einem erwachsenen Geist wie ihr alle. 00:35:44.227 --> 00:35:46.107 Aber mein Sohn ist nicht wie du. 00:35:47.433 --> 00:35:49.879 Weil Gott es nicht getan hat Lass ihn dich mögen. 00:35:50.882 --> 00:35:55.712 Er ist erwachsen hat aber den Verstand eines Kindes. 00:35:56.665 --> 00:35:58.794 Ein unschuldiges Kind. 00:35:59.685 --> 00:36:01.916 Wer kennt den Unterschied nicht zwischen Gut und Böse. 00:36:04.524 --> 00:36:06.954 Du hast ihn schwarz und blau verprügelt. 00:36:07.591 --> 00:36:09.002 Du hast seinen Roller kaputt gemacht. 00:36:09.828 --> 00:36:11.794 Vorausgesetzt, er neckt ein Mädchen! 00:36:13.658 --> 00:36:18.045 Er war nicht gekommen, um sich zu entschuldigen dich ärgern oder belästigen. 00:36:18.876 --> 00:36:21.372 Schau dir das an. Er ist gekommen, um sich bei Ihnen zu entschuldigen! 00:36:22.581 --> 00:36:25.694 Ich kann mich jedenfalls nicht bei dir beschweren. 00:36:26.866 --> 00:36:28.328 Weil Sie neu in der Stadt sind. 00:36:29.963 --> 00:36:33.095 Aber Raj weiß alles. 00:36:33.824 --> 00:36:35.301 Einmal war auch er in Rohits Klasse. 00:36:36.870 --> 00:36:39.728 Er hat weitergemacht, weil er normal ist. 00:36:40.406 --> 00:36:41.761 Aber mein Sohn blieb dort. 00:36:42.841 --> 00:36:43.880 Aber weißt du etwas? 00:36:44.598 --> 00:36:46.162 Ich bereue es nicht. 00:36:47.334 --> 00:36:48.388 Überhaupt kein Bedauern. 00:36:48.913 --> 00:36:53.378 Wenn normale Menschen wie du sind dann bin ich froh... 00:36:54.152 --> 00:36:58.050 Dass mein Sohn Rohit abnormal ist. Ich bin glücklich! 00:37:10.601 --> 00:37:12.796 „Entschuldigung, Rohit!“ 00:37:13.061 --> 00:37:14.448 Guten Morgen, Bruder. 00:37:14.568 --> 00:37:15.810 Guten Morgen, Bruder. 00:37:15.930 --> 00:37:17.867 Guten Morgen, Bruder. - Guten Morgen. 00:37:23.573 --> 00:37:24.602 Rohit? 00:37:25.484 --> 00:37:27.135 Was machst du? Computerunterricht? 00:37:27.909 --> 00:37:29.728 Sir, er hat Computer mitgenommen als optionale Klasse. 00:37:29.876 --> 00:37:30.885 Halt die Klappe. 00:37:31.005 --> 00:37:32.219 Setzen Sie sich auf Ihren Platz. 00:37:35.337 --> 00:37:37.135 Sir, auch ich möchte Computer lernen. 00:37:37.671 --> 00:37:40.080 Dafür braucht man Köpfchen etwas über Computer lernen. 00:37:40.381 --> 00:37:44.334 Das bist du so schlau Du bist immer noch im 7. 00:37:45.088 --> 00:37:48.019 Mein Vater war ein großartiger Wissenschaftler. Er hatte einen Computer! 00:37:48.946 --> 00:37:52.920 Ich möchte wie Papa sein. - Dann lerne von deinem Vater! 00:37:55.101 --> 00:37:56.232 Er ist nicht auf dieser Welt. 00:37:56.476 --> 00:38:01.233 Dann lerne in der Welt, die er ist! Kauen Sie nicht mein Gehirn! Aussteigen! 00:38:04.285 --> 00:38:05.309 Raus! 00:38:43.277 --> 00:38:44.505 A1-Zyklus! 00:38:46.634 --> 00:38:48.565 Mutter! 00:38:50.531 --> 00:38:53.695 Hast du diesen Zyklus für mich besorgt? - Ja. 00:38:54.061 --> 00:38:57.638 Danke, es ist großartig. A1! 00:38:57.801 --> 00:38:58.866 Danke, Mutter. 00:38:59.059 --> 00:39:01.943 Danke ihr. Sie hat es für dich besorgt. 00:39:10.748 --> 00:39:13.239 Ich werde weder Danke noch Entschuldigung sagen. 00:39:13.840 --> 00:39:14.850 Ich will den Kreislauf nicht. 00:39:14.970 --> 00:39:15.990 Rohit. 00:39:18.889 --> 00:39:20.000 Sehen Sie das? 00:39:35.609 --> 00:39:38.837 Es ist wahr, dass ich falsch lag. 00:39:40.157 --> 00:39:45.858 Aber woher sollte ich wissen, dass du es wolltest sich entschuldigen und keinen Unfug treiben? 00:39:47.391 --> 00:39:51.392 Vergiss, was passiert ist. Jetzt möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen. 00:39:52.204 --> 00:39:53.289 Entschuldigung. 00:40:00.070 --> 00:40:04.864 Nicht ich allein, sondern Raj, Monty und auch die anderen werden sich entschuldigen. 00:40:05.628 --> 00:40:08.007 Von nun an wird dich niemand mehr belästigen. 00:40:11.017 --> 00:40:16.237 Was ist, wenn es jemand tut? - Wir werden sie gemeinsam verprügeln. 00:40:16.357 --> 00:40:18.778 Meine Güte! Du auch? - Ja. 00:40:19.267 --> 00:40:21.036 Wir sind jetzt Freunde. - Wirklich? 00:40:21.188 --> 00:40:22.319 Wirklich! 00:40:23.083 --> 00:40:24.209 Freunde! 00:40:31.703 --> 00:40:32.594 Entschuldigung. 00:40:32.752 --> 00:40:33.623 Es ist okay. 00:40:34.087 --> 00:40:35.891 Sie alle müssen sich bei Rohit entschuldigen. 00:40:36.011 --> 00:40:37.623 So süß. - Tut mir leid, Rohit. 00:40:37.743 --> 00:40:39.049 Entschuldigung. - Hallo Rohit. 00:40:39.169 --> 00:40:40.765 Hallo. - Tut mir leid, Rohit. 00:40:40.885 --> 00:40:41.942 Es ist okay. 00:40:42.062 --> 00:40:45.346 Was habe ich dir gesagt? Bist du jetzt glücklich? 00:40:45.509 --> 00:40:49.408 Hört mir alle zu. Von nun an gibt es keine Kämpfe oder Unfug mehr. 00:40:49.528 --> 00:40:50.977 Nur Freundschaft. 00:40:54.618 --> 00:40:55.958 Hey, komm, Nisha. Lass uns tanzen. 00:40:56.078 --> 00:40:57.185 Warte einen Moment, Rohit. 00:41:06.843 --> 00:41:08.580 Rohit, lass uns tanzen gehen. 00:41:08.700 --> 00:41:12.248 Ich weiß nicht, wie man tanzt. - Da ist nichts dran. 00:41:12.368 --> 00:41:15.903 Halten Sie den Körper wie Dies und bewegen Sie sich zur Musik. 00:41:16.023 --> 00:41:17.263 Nein, ich habe Angst. 00:41:17.383 --> 00:41:20.371 Es gibt nichts zu befürchten. Ich werde es dir beibringen. 00:41:20.491 --> 00:41:23.993 Ich habe es nie gelernt. - Dir bricht der Schweiß aus. 00:41:24.113 --> 00:41:27.172 Ja, ein bisschen. 00:41:27.549 --> 00:41:28.675 Trink eine Cola. 00:41:29.158 --> 00:41:31.012 Eine Cola. 00:41:38.537 --> 00:41:41.589 Hier wird das beseitigt die Angst und der Schweiß. 00:41:41.709 --> 00:41:44.601 Jetzt geht es mir gut. - Nur ein bisschen. 00:41:46.994 --> 00:41:50.458 Es ist schrecklich. Ich will es nicht. - Es ist schön. Habe es. 00:41:50.578 --> 00:41:53.439 Trink es. Dann tanzen wir. 00:41:54.692 --> 00:41:56.204 Was für ein Unsinn ist das? 00:41:56.403 --> 00:41:59.842 Du gibst ihm Alkohol! - Ein bisschen Bacardi kann nicht schaden. 00:42:00.158 --> 00:42:03.022 Er ist kein Kind. - Was habe ich dir gesagt? 00:42:03.142 --> 00:42:06.700 Mach dir keine Sorgen, Rohit, aber du... Schämt euch! 00:42:06.985 --> 00:42:08.065 Lass uns gehen. 00:42:09.186 --> 00:42:10.271 Rohit? 00:42:53.457 --> 00:42:56.427 „Ich schwanke, wenn ich hierhergehe und Ich taumele, wenn ich dorthin gehe. 00:42:56.547 --> 00:42:59.734 „Ich weiß nicht, wo ich bin auf dem Weg zu.“ 00:42:59.854 --> 00:43:02.862 „Ich schwanke, wenn ich hierhergehe und Ich taumele, wenn ich dorthin gehe. 00:43:02.982 --> 00:43:05.735 „Ich weiß nicht, wo ich bin auf dem Weg zu.“ 00:43:05.855 --> 00:43:09.830 „Oh, ich bin gestolpert!“ 00:43:09.979 --> 00:43:13.377 „Was hast du getan?“ 00:43:27.025 --> 00:43:30.023 „Ich schwanke, wenn ich hierhergehe und Ich taumele, wenn ich dorthin gehe. 00:43:30.143 --> 00:43:33.264 „Ich weiß nicht, wo ich bin auf dem Weg zu.“ 00:43:33.384 --> 00:43:36.494 „Ich schwanke, wenn ich hierhergehe und Ich taumele, wenn ich dorthin gehe. 00:43:36.614 --> 00:43:39.296 „Ich weiß nicht, wohin ich gehe.“ 00:43:39.416 --> 00:43:43.467 „Oh, ich bin gestolpert!“ 00:43:43.587 --> 00:43:46.610 „Genau wie du.“ 00:44:26.099 --> 00:44:29.639 „Wer hat uns verzaubert?“ 00:44:32.569 --> 00:44:35.284 „Wer hat uns verzaubert?“ 00:44:35.404 --> 00:44:38.755 „Ist das der Grund, warum wir gestolpert sind? beim Gehen?" 00:44:38.875 --> 00:44:45.465 „Was sich plötzlich verändert hat während wir lachten? 00:44:51.702 --> 00:44:54.531 „Wer hat uns verzaubert?“ 00:44:54.651 --> 00:44:58.056 „Ist das der Grund, warum wir ausgerutscht sind?“ 00:44:58.176 --> 00:45:04.096 „Was sich plötzlich verändert hat während wir lachten? 00:45:04.216 --> 00:45:07.091 „Warum haben wir uns verändert?“ 00:45:07.370 --> 00:45:10.574 „Wir haben es einfach getan.“ 00:45:11.022 --> 00:45:14.086 „Ich schwanke, wenn ich hierhergehe und Ich taumele, wenn ich dorthin gehe. 00:45:14.206 --> 00:45:16.932 „Ich weiß nicht, wohin ich gehe.“ 00:45:17.052 --> 00:45:21.048 „Oh, ich bin gestolpert!“ 00:45:21.168 --> 00:45:24.580 „Was hast du getan?“ 00:46:13.065 --> 00:46:16.139 „Warum bist du so unschuldig?“ 00:46:16.259 --> 00:46:19.354 „Das sagst du weil du so nett bist. 00:46:19.474 --> 00:46:22.428 „Warum sagst du, dass ich nett bin?“ 00:46:22.548 --> 00:46:26.396 „Warum erzähle ich dir das?“ 00:46:32.209 --> 00:46:35.323 „Warum bist du so unschuldig?“ 00:46:35.443 --> 00:46:38.478 „Das sagst du weil du so nett bist. 00:46:38.598 --> 00:46:41.642 „Sag mir, warum ich nett bin.“ 00:46:41.762 --> 00:46:44.776 „Warum sollte ich es dir sagen?“ 00:46:44.896 --> 00:46:47.931 „Erzähl mir wenigstens etwas.“ 00:46:48.051 --> 00:46:51.701 „Warum sollte ich es dir sagen?“ 00:46:51.821 --> 00:46:54.646 „Ich schwanke, wenn ich hierhergehe und Ich taumele, wenn ich dorthin gehe. 00:46:54.964 --> 00:46:57.730 „Ich weiß nicht, wo ich bin auf dem Weg zu.“ 00:46:57.850 --> 00:47:01.880 „Oh, ich bin gestolpert!“ 00:47:02.000 --> 00:47:06.040 „Genau wie du.“ 00:47:06.160 --> 00:47:09.273 „Ich schwanke, wenn ich hierhergehe und Ich taumele, wenn ich dorthin gehe. 00:47:09.393 --> 00:47:12.079 „Ich weiß nicht, wohin ich gehe.“ 00:47:12.199 --> 00:47:16.884 „Oh, ich bin gestolpert!“ 00:47:22.794 --> 00:47:25.869 „Was hast du getan?“ 00:47:25.989 --> 00:47:29.102 „Ich bin genauso gestolpert wie du.“ 00:47:29.222 --> 00:47:32.276 „Was hast du getan?“ 00:47:32.396 --> 00:47:35.689 „Das habe ich auch getan, während ich mit dir gehe. 00:47:40.744 --> 00:47:43.610 Herr Sukhwani. - Was ist das? 00:47:43.730 --> 00:47:46.774 Ja? - Was für ein Wahnsinn ist das? 00:47:46.973 --> 00:47:49.112 Ihr Sohn ist dafür verantwortlich. 00:47:49.371 --> 00:47:52.704 Ich habe mich daran gewöhnt, darin zu leben ein Haus mit zerbrochenen Scheiben. 00:47:52.824 --> 00:47:54.962 Wind, Wasser, ich hatte alles. 00:47:55.082 --> 00:47:58.962 Sogar Sonnenlicht. Da ich die Scheiben repariert habe... 00:47:59.082 --> 00:48:00.256 Ich fühle mich erstickt. 00:48:00.376 --> 00:48:02.823 Aber warum hast du das Glas zerbrechen? 00:48:03.352 --> 00:48:06.211 Du hättest das Fenster öffnen können. 00:48:07.230 --> 00:48:09.383 Der Gedanke kam mir nie in den Sinn. 00:48:09.948 --> 00:48:13.027 Das ist eine gute Idee. Schäme mich. 00:48:13.147 --> 00:48:16.403 Ich bin der erste Sindhi der einen Verlust gemacht hat. 00:48:18.262 --> 00:48:20.258 Wirklich? - Ja, Nisha ist deine Freundin. 00:48:20.378 --> 00:48:21.187 Wie? 00:48:21.307 --> 00:48:23.161 Sie hat dir einen Zyklus gegeben. - Ja. 00:48:23.281 --> 00:48:25.817 Und nahm dich mit in die Disco. - Ja und mit mir getanzt. 00:48:25.937 --> 00:48:28.052 Dann brachte sie dich nach Hause und sagte: Gute Nacht, Rohit. 00:48:28.172 --> 00:48:30.909 Ja. - Dir einen Gute-Nacht-Kuss gegeben? 00:48:31.184 --> 00:48:34.252 Nein. - Dann ist sie nicht seine Freundin. 00:48:34.372 --> 00:48:35.392 Warum? 00:48:35.812 --> 00:48:37.423 Sie werden ein Paar... 00:48:37.543 --> 00:48:39.719 Wenn sie sich küssen! 00:48:39.839 --> 00:48:41.504 Was sollte er nun tun? 00:48:41.624 --> 00:48:46.289 Meine Mutter hat recht. Alle Männer sind Narren! 00:48:46.582 --> 00:48:51.187 Weißt du nicht, dass du es hast? Freunde sein, bevor man küsst? 00:48:51.352 --> 00:48:55.372 Ich möchte deine Mutter kennenlernen. Sie hält uns alle für Dummköpfe! 00:48:55.492 --> 00:48:57.652 Ja! - Rohit, was du tun kannst... 00:48:57.772 --> 00:48:59.249 Gib ihr ein Geschenk. 00:48:59.969 --> 00:49:01.829 Aber ich habe kein Geld. 00:49:02.166 --> 00:49:03.598 Mutter gibt mir nur einen Dollar. 00:49:04.250 --> 00:49:08.225 Ich habe eine Idee! Du kannst ihr eine Blume schenken. 00:49:09.846 --> 00:49:10.881 Nisha? 00:49:12.223 --> 00:49:16.018 Lieber, du hast darüber gesprochen ein geistig behinderter Junge. 00:49:16.138 --> 00:49:19.041 Ja. - Es gibt einen Artikel im Netz. 00:49:19.378 --> 00:49:24.993 Ich habe einen Ausdruck bekommen. Es heißt, behandle solche Kerle mit Liebe. 00:49:25.240 --> 00:49:26.306 Das ist ihr Heilmittel. 00:49:44.171 --> 00:49:45.274 Rohit. 00:49:46.992 --> 00:49:48.342 Was machst du? 00:49:49.678 --> 00:49:50.885 Komm rauf. 00:49:58.053 --> 00:50:00.746 Warum versteckst du die Blume? - Das bin ich nicht. 00:50:02.066 --> 00:50:03.386 Es ist ein Geschenk für Sie. 00:50:06.134 --> 00:50:07.557 Wie süß! 00:50:09.295 --> 00:50:10.435 Vielen Dank. 00:50:11.652 --> 00:50:14.261 Warum wirst du rot? 00:50:15.794 --> 00:50:21.401 Meine Freunde sagen, Wenn ein Mädchen einen Jungen küsst... 00:50:21.986 --> 00:50:24.082 Sie werden ein Paar. 00:50:24.634 --> 00:50:27.919 Deine Freunde haben recht. Ich bin deine Freundin. 00:50:28.039 --> 00:50:29.473 Wirklich? - Wirklich! 00:50:32.637 --> 00:50:33.457 „Nisha!“ 00:50:33.577 --> 00:50:35.721 Ja, Papa? - Ich verabschiede mich. 00:50:36.017 --> 00:50:39.562 Komm rein. Meine Eltern Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 00:50:41.474 --> 00:50:43.256 Papa? Mama? Das ist Rohit. 00:50:43.549 --> 00:50:44.928 Hallo, Rohit. - Hallo, Sir. 00:50:47.283 --> 00:50:49.455 Rohit, möchtest du? etwas Tee oder Kaffee trinken? 00:50:50.211 --> 00:50:51.675 Bournvita. - Bournvita? 00:50:51.899 --> 00:50:54.066 Bournvita? - Bournvita? 00:50:54.434 --> 00:50:56.693 Bournvita ist notwendig für Energie und Kraft. 00:50:56.813 --> 00:50:59.865 Ich bin im siebten aber ich bin der Größte in der Klasse. 00:51:00.057 --> 00:51:01.239 Alles wegen Bournvita. 00:51:04.396 --> 00:51:08.187 Entschuldigung, Rohit. Wir haben es nicht. - Du nicht? 00:51:08.898 --> 00:51:09.992 Du solltest es haben und trinke es jeden Tag. 00:51:10.112 --> 00:51:11.185 Richtig, wir bekommen es heute. 00:51:11.305 --> 00:51:12.817 Und wir werden es auch trinken. - Gut. 00:51:13.246 --> 00:51:16.336 Sir, Anruf vom Sammler. 00:51:16.506 --> 00:51:17.954 Sag ihm, dass ich komme. 00:51:19.042 --> 00:51:22.008 Nisha, speichere diese Seite. Ich komme bald zurück. - Okay. 00:51:34.142 --> 00:51:36.026 Weißt du etwas? über Computer. - Ja. 00:51:36.545 --> 00:51:39.829 Ich weiß auch, dass du möchte Computer lernen. 00:51:41.133 --> 00:51:43.300 Wirst du es mir beibringen? - Natürlich. 00:51:43.569 --> 00:51:45.811 Lass uns nach Hause gehen. Mein Vater hat einen Computer! 00:51:58.946 --> 00:52:02.067 Die Sterne... - Papa war ein großartiger Wissenschaftler. 00:52:02.322 --> 00:52:04.595 Er hat mit Menschen gesprochen Leben auf den Sternen. 00:52:04.888 --> 00:52:06.235 Wirklich? - Natürlich. 00:52:07.071 --> 00:52:09.297 Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren. 00:52:10.351 --> 00:52:11.384 Treten Sie ein. 00:52:13.344 --> 00:52:14.425 Was ist das? 00:52:16.938 --> 00:52:17.944 Ich weiß es nicht. 00:52:18.572 --> 00:52:20.755 Muss das Projekt deines Vaters sein. 00:52:21.228 --> 00:52:22.807 „Taste B drücken“ 00:52:23.100 --> 00:52:25.272 Sehen Sie, dass „Drücken Sie B“ blinkt. 00:52:31.411 --> 00:52:34.084 Es passiert nichts. - Hier gibt es auch B. 00:52:35.612 --> 00:52:37.018 Verbinden wir dies mit jenem. 00:52:37.390 --> 00:52:38.391 Okay. 00:52:51.695 --> 00:52:52.705 Gut. 00:52:57.502 --> 00:52:58.599 Wow. 00:53:01.479 --> 00:53:02.549 Drücken Sie C. 00:53:07.170 --> 00:53:08.618 Erstaunlich. 00:53:09.757 --> 00:53:10.843 Drücken Sie F. 00:53:14.415 --> 00:53:15.464 Drücken Sie E. 00:53:21.788 --> 00:53:24.860 Wie hast du das gespielt? - Ich kenne diese Melodie. 00:53:25.057 --> 00:53:27.053 Mutter hat es mir beigebracht. Möchten Sie hören? 00:53:36.531 --> 00:53:37.544 Fabelhaft! 00:53:37.664 --> 00:53:40.857 Bring es mir auch bei. - Es ist einfach. Gib mir deine Hand. 00:54:23.916 --> 00:54:30.184 „Meine Träume und Fantasien habe in dir ein Gesicht gefunden. 00:54:35.364 --> 00:54:41.945 „Meine Träume und Fantasien habe in dir ein Gesicht gefunden. 00:54:42.536 --> 00:54:46.345 „Ich habe einen Sinn gefunden zu meiner Existenz. 00:54:46.465 --> 00:54:50.028 „Ich habe ihn gefunden.“ 00:54:50.259 --> 00:54:53.709 „Ich habe den gefunden.“ 00:54:53.829 --> 00:54:57.713 „Wen hast du gefunden?“ 00:54:57.833 --> 00:55:02.036 „Ich habe jemanden gefunden, der etwas Besonderes ist.“ 00:55:15.527 --> 00:55:21.825 „Wir haben uns beide getroffen einander jeden Tag. 00:55:26.967 --> 00:55:33.468 „Wir haben uns beide getroffen einander jeden Tag. 00:55:34.150 --> 00:55:37.397 „Aber als ich dich heute traf, Mir kam es so vor, als ob …“ 00:55:37.988 --> 00:55:41.145 „Als ob ich sie gefunden hätte…“ 00:55:41.820 --> 00:55:45.277 „Ich habe den gefunden.“ 00:55:45.397 --> 00:55:49.339 „Wen hast du gefunden?“ 00:55:49.459 --> 00:55:53.458 „Ich habe jemanden gefunden, der etwas Besonderes ist.“ 00:56:26.052 --> 00:56:33.615 „Sag mir was du fühle, wenn du mich triffst. 00:56:33.735 --> 00:56:37.643 „Bitte sag mir die Wahrheit.“ 00:56:41.400 --> 00:56:48.629 „Ich werde es dir flüstern. Also komm näher.“ 00:56:49.039 --> 00:56:52.297 „Komm nah zu mir.“ 00:56:52.521 --> 00:56:56.307 „Ich weiß, was du sagen wirst.“ 00:56:56.427 --> 00:57:00.025 „Also, ich werde nicht näher kommen.“ 00:57:00.145 --> 00:57:04.000 „Nein, bitte hör mir zu.“ 00:57:04.120 --> 00:57:10.675 „Wir reden gerne miteinander jeden Tag." 00:57:11.415 --> 00:57:15.111 „Aber heute habe ich das Gefühl, als ob...“ 00:57:15.231 --> 00:57:18.378 „Als ob ich jemanden gefunden hätte.“ 00:57:18.841 --> 00:57:22.246 „Ich habe jemanden gefunden.“ 00:57:22.366 --> 00:57:26.426 „Wen hast du gefunden?“ 00:57:26.546 --> 00:57:31.327 „Ich habe jemanden gefunden, der etwas Besonderes ist.“ 00:58:09.182 --> 00:58:16.513 „Ich spüre deine Anwesenheit auch wenn du weg bist. 00:58:16.777 --> 00:58:20.510 „Du bist nah dran auch wenn du weg bist. 00:58:24.253 --> 00:58:31.786 „Kein anderes Gefühl ist es so besonders wie dieser. 00:58:31.906 --> 00:58:35.261 „Dieser ist ganz ein einzigartiges Gefühl.“ 00:58:35.381 --> 00:58:39.152 „Ich weiß nicht warum passiert das? 00:58:39.272 --> 00:58:42.973 „Ich verstehe nicht was das Herz sagen möchte. 00:58:43.093 --> 00:58:46.842 „Versuchen Sie zu verstehen was dein Herz will. 00:58:46.962 --> 00:58:53.260 „Mein Herz wurde angezogen für viele früher.“ 00:58:54.105 --> 00:58:57.433 „Wie kommt es, dass ich heute das Gefühl habe...“ 00:58:57.840 --> 00:59:01.303 „Als ob ich jemanden gefunden hätte.“ 00:59:01.703 --> 00:59:05.201 „Ich habe ihn gefunden.“ 00:59:05.321 --> 00:59:09.253 „Wen hast du gefunden?“ 00:59:09.373 --> 00:59:13.512 „Ich habe jemanden gefunden, der etwas Besonderes ist.“ 00:59:13.632 --> 00:59:20.158 „Meine Träume und Fantasien habe in dir ein Gesicht gefunden. 00:59:20.872 --> 00:59:24.632 „Aber heute, Warum hatte ich das Gefühl, als ob…“ 00:59:26.715 --> 00:59:29.896 „Ich habe jemanden gefunden.“ 00:59:30.096 --> 00:59:34.979 „Ich habe jemanden gefunden, der etwas Besonderes ist.“ 00:59:35.485 --> 00:59:39.311 Rohit! 00:59:43.957 --> 00:59:45.235 Rohit! 00:59:53.427 --> 00:59:55.048 Raj ist ein großartiger Spieler. 00:59:55.168 --> 00:59:56.924 Kasauli Tigers ist ein starkes Team. 00:59:57.044 --> 00:59:58.968 Blue Bulls ist nicht weniger. 00:59:59.088 --> 01:00:01.926 Und er punktet wieder! 01:00:02.851 --> 01:00:05.233 Hurra! 01:00:07.189 --> 01:00:10.373 Minuten nach Spielbeginn und die Punktzahl ist 60-58. 01:00:10.493 --> 01:00:12.408 Ein Spieler der Blue Bulls hat den Ball weitergegeben, aber... 01:00:12.528 --> 01:00:15.737 Saxena von Kasauli Die Tigers machen einen Schritt. 01:00:15.857 --> 01:00:17.737 Er überquert die Halblinie... 01:00:21.405 --> 01:00:23.448 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 01:00:25.384 --> 01:00:26.598 Du... - Raj! 01:00:26.718 --> 01:00:30.265 Lass uns gehen. - Was ist los? Mädchen geht mit dem Jungen weg. 01:00:30.385 --> 01:00:33.207 Das Mädchen nahm den Jungen und der Spieler nahm den Ball. 01:00:33.327 --> 01:00:36.790 Welches Spiel soll ich kommentieren? 01:00:37.801 --> 01:00:41.065 Wie auch immer, Raj Saxena macht weiter mit dem Ball und passt ihn weiter. 01:00:41.185 --> 01:00:47.244 Er läuft mit Ball und Der Kapitän zeigt Wachsamkeit. 01:00:47.364 --> 01:00:51.266 Die Punktzahl ist nahezu gleich. Das Match wird spannend. 01:00:51.386 --> 01:00:56.179 Es bleiben noch die letzten Sekunden. Ich sehe, dass die Kasauli Tigers den Ball haben. 01:00:56.299 --> 01:00:57.696 Er hat den Ball. 01:00:57.816 --> 01:01:00.604 Tiger! - Alle jubeln den Tigers zu. 01:01:00.724 --> 01:01:02.654 Sie lassen den Ball abprallen... 01:01:02.774 --> 01:01:07.379 Raj läuft mit dem Ball und punktet! 01:01:07.499 --> 01:01:09.535 Hurra! - Ja! 01:01:09.655 --> 01:01:10.560 Hurra! 01:01:10.680 --> 01:01:14.541 Die Kasauli Tigers sind die Gewinner des diesjährigen Hero Honda Cup! 01:01:14.661 --> 01:01:17.002 Applaus! - Glückwunsch! 01:01:17.927 --> 01:01:20.810 Hurra! 01:01:51.426 --> 01:01:52.584 Was ist los, Rohit? 01:01:53.662 --> 01:01:56.596 Auch ich werde Basketball spielen und ein Champion sein. 01:01:57.527 --> 01:01:58.871 Dann werden die Leute auch für mich klatschen. 01:01:59.570 --> 01:02:00.687 Oh! 01:02:01.679 --> 01:02:04.747 Als würde Nisha mir applaudieren? 01:02:05.960 --> 01:02:07.111 Ja. 01:02:08.096 --> 01:02:11.604 Wie lernen Sie selbst? Wir bringen es Ihnen bei. 01:02:12.821 --> 01:02:15.544 Wirst du es mir beibringen? - Natürlich werden wir das tun. 01:02:15.990 --> 01:02:19.458 Kommt schon, Jungs. Lasst uns Rohit Basketball beibringen. 01:02:22.320 --> 01:02:23.671 Nimm den Ball. 01:02:25.853 --> 01:02:27.761 Stellen Sie sich in die Mitte. Hier... 01:02:28.789 --> 01:02:30.761 Rohit, was machst du? Nimm den Ball. 01:02:34.306 --> 01:02:38.892 Es tut mir leid. Bist du verletzt? - Es ist okay. 01:02:39.051 --> 01:02:40.482 Der Ball wird jetzt zu mir kommen. 01:02:46.371 --> 01:02:48.404 Ich will nicht lernen! 01:02:48.524 --> 01:02:49.726 Geh zur Seite. 01:02:54.269 --> 01:02:55.713 Hä? 01:02:59.054 --> 01:03:01.661 Wie wird Nisha applaudieren? es sei denn, Sie lernen das Spiel? 01:03:11.729 --> 01:03:17.304 Achte beim nächsten Mal auf deinen Schritt wenn du Nisha besuchst! 01:03:17.424 --> 01:03:18.552 Verstehen? 01:03:33.457 --> 01:03:35.860 Mutter sagt, Sünder sind es immer bestraft. 01:03:37.576 --> 01:03:38.893 Aber ich habe keine Sünde begangen. 01:03:40.144 --> 01:03:41.409 Warum werde ich dann bestraft? 01:03:43.147 --> 01:03:44.277 Jeder macht sich über mich lustig. 01:03:46.146 --> 01:03:47.874 Wer hilft mir, wenn Du es nicht tust? 01:03:49.410 --> 01:03:50.598 Du hast große Kräfte. 01:03:52.920 --> 01:03:54.282 Gib mir etwas von Deinen Kräften. 01:03:55.872 --> 01:03:57.744 Bitte, lieber Gott. 01:03:58.470 --> 01:03:59.496 Bitte, Gott... 01:04:51.792 --> 01:04:53.598 'Senden' 01:04:54.420 --> 01:04:58.380 „Empfangen“ 01:04:59.772 --> 01:05:01.656 'Senden' 01:05:02.341 --> 01:05:06.042 „Empfangen“ 01:05:30.756 --> 01:05:34.542 „Aufrecht!“ 01:05:45.498 --> 01:05:46.500 Rohit. 01:05:47.748 --> 01:05:48.774 Rohit. 01:06:01.548 --> 01:06:06.313 Rohit! Was machst du? - Was ist los, Mutter? 01:06:06.433 --> 01:06:08.230 Warum hast du es berührt? - Was machst du? 01:06:08.350 --> 01:06:09.439 Ich habe nichts getan. - Warum hast du es berührt? 01:06:09.559 --> 01:06:10.355 Es spielte von alleine. 01:06:10.475 --> 01:06:12.144 Warum hast du es berührt? - Ich habe nichts getan. 01:06:12.264 --> 01:06:14.392 Warum hast du es berührt? - Ich habe nichts getan. 01:06:14.644 --> 01:06:17.974 Ich habe nichts getan. Es begann von alleine... 01:06:23.686 --> 01:06:24.826 Mama! 01:06:25.222 --> 01:06:27.604 Was passiert? 01:06:29.662 --> 01:06:32.884 Was passiert? - Keine Lichter in der Stadt. 01:06:33.249 --> 01:06:34.719 Ringsherum Dunkelheit. 01:06:35.208 --> 01:06:39.393 Was ist daran falsch? Mit Strom funktioniert es nicht. 01:06:42.144 --> 01:06:44.460 Sir, ich glaube, es braut sich ein Sturm zusammen. 01:06:44.998 --> 01:06:46.150 Ein schrecklicher Sturm. 01:07:17.405 --> 01:07:18.605 Herr! Werfen Sie einen Blick darauf! 01:07:21.947 --> 01:07:23.158 Guter Gott! 01:08:11.041 --> 01:08:17.743 „Ein unbekanntes Flugobjekt.“ wurde in Kasauli gesichtet.' 01:08:18.031 --> 01:08:22.687 „Viele Weltraumorganisationen.“ Ich kann den Vorfall kaum glauben.‘ 01:08:22.963 --> 01:08:26.635 „Keine Radarstation auf der Erde.“ oder Satellit im Weltraum...' 01:08:27.061 --> 01:08:28.819 „Habe UFO-Signale empfangen.“ 01:08:29.155 --> 01:08:32.887 „UFO-Geschichten sind wie Geister.“ Geschichten.' 01:08:33.151 --> 01:08:37.459 „Diejenigen, die sie sehen, glauben in ihnen tun es die anderen nicht.' 01:08:37.705 --> 01:08:41.425 „Das UFO oder die Untertasse ähnlich.“ Objekt in Kasauli gesichtet...' 01:08:41.545 --> 01:08:44.323 „Wurde auch gesehen Bangalore im Mai 2001.' 01:08:44.827 --> 01:08:47.125 „Papa, hast du gesehen...“ - Nicht nur in Indien gibt es UFOs... 01:08:47.329 --> 01:08:49.730 „Menschen auf der ganzen Welt.“ behaupten, sie gesehen zu haben.' 01:08:49.874 --> 01:08:53.156 „Es gibt keine stichhaltigen Beweise.“ aber die Gläubigen glauben an sie.' 01:09:26.313 --> 01:09:27.885 Captain, holen Sie den Hubschrauber ab. 01:09:43.059 --> 01:09:47.109 Das brennende Gras und 3 Depressionen sind Beweise... 01:09:47.414 --> 01:09:50.750 Das ist das Raumschiff, das geflogen ist über Kasauli letzte Nacht... 01:09:51.110 --> 01:09:53.456 Genau hier gelandet. - Du hast vollkommen recht. 01:09:53.708 --> 01:09:55.832 Es scheint, als ob die Raumschiffe sind hier gelandet. 01:09:56.600 --> 01:09:58.130 Das ist großartig. 01:09:58.766 --> 01:10:00.014 Erstaunlich. 01:10:00.908 --> 01:10:06.206 Also aus der ganzen Welt Die Außerirdischen haben unsere Stadt gewählt! 01:10:06.650 --> 01:10:12.314 Stellen Sie sich vor, wie beliebt unsere kleine Bergstation wird jetzt sein. 01:10:12.434 --> 01:10:16.298 Ich erkläre 2 Tage offiziell Feiertag zum Feiern. 01:10:36.087 --> 01:10:37.107 Was ist das alles? 01:10:37.869 --> 01:10:41.037 Es ist wie ein Karneval. Menschen sind als Außerirdische verkleidet. 01:10:41.212 --> 01:10:43.966 Du verkleidest dich auch. - Ich nehme mir einen Moment Zeit. 01:10:53.416 --> 01:10:54.465 Hallo Rohit! 01:10:56.608 --> 01:10:57.574 Was machst du? 01:10:57.694 --> 01:10:59.014 Machen Sie Augen und einen Mund auf dem Topf. 01:10:59.836 --> 01:11:03.052 Warum? - Ich verkleide mich als ein Außerirdischer und ins Einkaufszentrum gehen. 01:11:05.968 --> 01:11:07.168 Außerirdische... 01:11:08.590 --> 01:11:10.930 Du wirst nirgendwo hingehen. - Warum? 01:11:11.266 --> 01:11:14.050 Alle meine Freunde gehen. - Sie sind anders als wir. 01:11:14.170 --> 01:11:15.514 Welcher Unterschied? - Streiten Sie nicht. 01:11:15.634 --> 01:11:18.394 Aber... - Ich sagte, du wirst nicht gehen. 01:11:18.514 --> 01:11:20.920 Heiliger Rauch! Lass uns sprinten. 01:11:36.634 --> 01:11:37.900 Leben von einem anderen Planeten. 01:11:40.036 --> 01:11:41.194 Außerirdische. 01:11:42.190 --> 01:11:43.786 Khan, was sagst du? 01:11:44.284 --> 01:11:46.996 Es ist eine Tatsache, dass die Raumschiff ist hier gelandet. 01:11:48.208 --> 01:11:50.752 Also möglicherweise jemand könnte dabei herausgekommen sein. 01:11:51.106 --> 01:11:56.512 Genau so ist es passiert. Ich habe das gesamte Gebiet inspiziert. 01:11:57.322 --> 01:12:01.684 Die Fußabdrücke beweisen es dass einige Kreaturen herauskamen. 01:12:02.602 --> 01:12:04.036 Aber... - Was? 01:12:06.286 --> 01:12:08.608 Aber einer von ihnen ist nicht zurückgekehrt. 01:12:09.412 --> 01:12:10.918 Wie kann man das sagen? 01:12:12.880 --> 01:12:15.736 Ich habe außerirdische Fußabdrücke gesehen Richtung Dschungel. 01:12:16.768 --> 01:12:20.428 Aber ein Paar Fußabdrücke kam nicht zum Schiff zurück. 01:12:20.771 --> 01:12:24.095 Angenommen, sie sind die Fußabdrücke von Außerirdischen... 01:12:24.971 --> 01:12:25.997 Wir schnappen ihn. 01:12:26.417 --> 01:12:29.450 Es wird eine größere Leistung sein als der Mensch, der zum Mond fliegt. 01:12:29.828 --> 01:12:31.748 Wir können das herausfinden Geheimnisse des Universums. 01:12:32.414 --> 01:12:35.654 Aber was ist, wenn er gefährlich ist? - Wir werden ihn erschießen. 01:12:36.422 --> 01:12:40.838 Was auch immer es ist, Bis dies zweifelsfrei bewiesen ist ... 01:12:41.312 --> 01:12:43.082 Es sollte zwischen uns bleiben. 01:12:44.270 --> 01:12:47.186 Die Stadt feiert. Wir wollen nicht, dass sie in Panik geraten. 01:12:51.494 --> 01:12:52.586 Okay, Sir. 01:13:18.968 --> 01:13:22.334 Keine Ausrede wird funktionieren. Mutter lässt mich nicht gehen. Geh weg, Bittu. 01:13:30.860 --> 01:13:33.266 Warum pfeifst du weg? Ich sagte, ich kann nicht kommen! 01:13:33.440 --> 01:13:34.502 Geh weg. 01:14:12.434 --> 01:14:14.384 Rohit? 01:14:15.422 --> 01:14:18.236 Wussten Sie, dass ein Außerirdischer es bekommen hat? im Wald zurückgelassen? 01:14:19.622 --> 01:14:20.666 Was ist ein Außerirdischer? 01:14:22.346 --> 01:14:24.368 Kreaturen, die auf anderen leben Planeten werden Außerirdische genannt. 01:14:25.598 --> 01:14:28.244 Wie sieht er aus? - Ich weiß es nicht. 01:14:28.622 --> 01:14:31.616 Er könnte wie ein Tier sein oder vielleicht wie wir. 01:14:33.194 --> 01:14:34.454 Könnte er wie Bittu sein? 01:14:35.180 --> 01:14:36.404 Bittu... - Ja. 01:14:36.596 --> 01:14:40.424 Ich war letzte Nacht hier und Ich sah ein Kind, von dem ich dachte, es sei Bittu. 01:14:40.724 --> 01:14:42.812 Ich wurde wütend und zerbrach diesen Topf. 01:14:43.280 --> 01:14:47.384 Er rannte zurück in die Wald, aber der Topf ist intakt. 01:14:48.260 --> 01:14:50.006 Das muss ein weiterer Topf sein. - Nein, es ist dasselbe. 01:14:50.126 --> 01:14:51.944 Ich habe ein Gesicht darauf gezeichnet. Siehe... 01:14:54.902 --> 01:14:58.466 Oh mein Gott! Könnte es der Außerirdische gewesen sein? 01:14:59.156 --> 01:15:02.654 Lasst uns ihn finden! - Einer, der einen kaputten Topf reparieren kann ... 01:15:02.774 --> 01:15:05.462 Kann alles tun. Ich habe Angst. 01:15:05.906 --> 01:15:09.422 Warum hast du Angst? Ich bin bei dir. Aufleuchten. 01:15:41.917 --> 01:15:46.207 Es muss ein Kind gewesen sein. - Ja, lass uns zurückgehen. 01:15:46.758 --> 01:15:47.790 Lass uns gehen. 01:16:05.393 --> 01:16:06.509 Rohit! 01:16:16.247 --> 01:16:17.321 Rohit! 01:16:54.155 --> 01:16:55.391 Bist du von oben gekommen? 01:17:02.897 --> 01:17:04.817 Er scheint von dort zu kommen. 01:17:09.701 --> 01:17:11.375 Wir sollten ihm helfen. 01:17:13.061 --> 01:17:16.937 Gott weiß was Die Polizei wird mit ihm fertig. 01:17:17.950 --> 01:17:21.551 Bleibt er im Dschungel, wilde Tiere werden ihn auffressen. 01:17:24.124 --> 01:17:26.956 Was müssen wir also tun? 01:17:28.288 --> 01:17:30.016 Wir müssen ihn verstecken. 01:17:33.928 --> 01:17:35.032 Kommst du mit uns? 01:17:37.858 --> 01:17:38.914 Wirst du unser Freund sein? 01:18:51.640 --> 01:18:53.218 Es lebe Indien, Sir. - Es lebe Indien! 01:18:55.120 --> 01:18:56.134 Guten Morgen, Sir. 01:18:56.974 --> 01:18:58.006 Sukhwani. 01:18:58.642 --> 01:18:59.524 Guten Morgen, Sir. 01:18:59.644 --> 01:19:01.582 Lassen Sie diese Rollen entwickeln und gedruckt. - Ja, Herr. 01:19:01.702 --> 01:19:02.734 Seien Sie schnell. 01:19:04.414 --> 01:19:08.839 Sir, Sie haben einen tollen Job gemacht! 01:19:08.959 --> 01:19:13.512 Es ist die Wahrheit, der Polizeijob kann nicht als selbstverständlich angesehen werden. 01:19:13.632 --> 01:19:16.410 Und alles kann passieren an einen ehrlichen Offizier wie Sie. 01:19:16.530 --> 01:19:19.086 Was für ein Unsinn! - Ich lobe dich. 01:19:19.206 --> 01:19:24.391 Ihr Nebengeschäft. Solange es Hochzeiten gibt... 01:19:24.511 --> 01:19:26.345 Ihr Geschäft wird gut laufen. 01:19:26.465 --> 01:19:28.979 Sukhwani, erledige den Job, der dir gegeben wurde. 01:19:29.189 --> 01:19:30.293 Okay. 01:19:32.897 --> 01:19:34.787 Indische Weltraumforschungsorganisation? 01:19:35.507 --> 01:19:36.665 Dr. Subramaniam? 01:19:37.103 --> 01:19:38.351 Sir, hier ist Khan. 01:19:39.101 --> 01:19:42.485 Gemäß Ihren Anweisungen, Ich habe die Fußabdrücke fotografiert. 01:19:43.097 --> 01:19:45.149 Ich werde sie Ihnen sehr bald zusenden. 01:19:45.701 --> 01:19:49.277 Sir, Ihre Meinung hierzu Materie ist sehr wichtig. 01:20:42.580 --> 01:20:45.072 Was ist los? Was ist falsch? 01:20:49.302 --> 01:20:50.346 Was ist los? 01:20:50.466 --> 01:20:52.320 Öffne die Tür, Rohit. 01:20:56.874 --> 01:20:57.948 Ich freue mich, dass du gekommen bist. 01:20:58.782 --> 01:21:00.354 Warum? Irgendein Problem? 01:21:00.474 --> 01:21:02.334 Ja. Er schrie. 01:21:05.094 --> 01:21:06.600 Er hat wahrscheinlich Hunger. 01:21:08.298 --> 01:21:10.704 Ich habe ihm viele Dinge gegeben aber er isst sie nicht. 01:21:11.874 --> 01:21:13.062 Er muss etwas anderes essen. 01:21:14.520 --> 01:21:15.942 Was isst du? 01:21:21.414 --> 01:21:22.458 Glas? 01:21:27.006 --> 01:21:28.050 Holz? 01:21:29.190 --> 01:21:30.960 Drahtgeflecht? Sonnenfenster? 01:21:31.596 --> 01:21:32.604 Nein, Rohit. 01:21:34.050 --> 01:21:35.442 Er meint etwas anderes. 01:21:38.082 --> 01:21:39.138 Luft? 01:21:40.272 --> 01:21:41.304 Sonnenstrahlen? 01:21:43.068 --> 01:21:44.640 Sonnenlicht? - Sonnenlicht. 01:21:45.090 --> 01:21:46.092 Sonnenlicht. 01:21:46.488 --> 01:21:48.012 Heiliger Rauch, er kann sprechen! 01:21:49.776 --> 01:21:51.240 Er versteht uns. 01:21:52.024 --> 01:21:55.956 Das bedeutet, dass er sehr intelligent ist. 01:21:56.244 --> 01:21:57.270 Ja. 01:21:57.984 --> 01:22:00.828 Aber wie kann er Sonnenlicht essen? Es ist nicht essbar. 01:22:01.032 --> 01:22:04.170 Unser Körper bekommt Kraft von dem, was wir essen. 01:22:04.602 --> 01:22:07.487 Möglicherweise bekommen sie Kraft von der Sonne. 01:22:18.479 --> 01:22:20.873 Schau dir seinen Kopf an. - Rohit! 01:22:21.149 --> 01:22:23.375 Beeil dich, versteck dich! 01:22:28.829 --> 01:22:31.055 Was machst du hier? früh am Morgen? 01:22:31.175 --> 01:22:33.589 Nichts Nichts. 01:22:33.709 --> 01:22:37.171 Wann bist du gekommen, Nisha? - Vor einer Minute. 01:22:37.291 --> 01:22:41.006 Kommen Sie zum Frühstück mit uns. - Gehen Sie voran, wir kommen. 01:22:42.064 --> 01:22:44.628 Ich komme zu spät, Liebes. Ich muss ins Büro. 01:22:54.737 --> 01:22:57.564 Warum ist der Krug hier? Bring es rein. 01:22:58.503 --> 01:23:04.683 Komm nicht raus. Wir kommen wieder. - Hier sind Sie ja. 01:23:06.822 --> 01:23:08.369 Tschüss, Nisha. - Tschüss, Tante. 01:23:08.489 --> 01:23:10.789 Rohit, steh nur auf nach dem Frühstück. 01:23:11.989 --> 01:23:13.210 Heiliger Rauch! 01:23:23.330 --> 01:23:26.037 Bittu, hast du den Ball gefunden? - Nein, Mann. 01:23:26.157 --> 01:23:27.807 Der Sixer schickte den Ball aus dem Stadion. 01:23:27.927 --> 01:23:30.582 Nein, es ist im Nebengebäude. Dort. 01:23:31.415 --> 01:23:33.019 Lass es uns schaffen. - Ja. 01:23:39.041 --> 01:23:40.263 Wo ist der Ball? 01:23:45.747 --> 01:23:50.873 Was machst du hier? - Jemand ist drinnen! 01:23:50.993 --> 01:23:53.028 Es ist ein Geist! - Nein, es ist ein Affe. 01:23:53.256 --> 01:23:55.056 Unser Ball ist in seiner Hand. - Ja. 01:23:57.618 --> 01:24:00.524 Warum bist du rausgekommen? Ich habe dir gesagt, du sollst im Korb bleiben! 01:24:03.322 --> 01:24:04.438 Kugel. 01:24:05.380 --> 01:24:07.030 Sag kein Wort. Du hast alles ruiniert! 01:24:07.228 --> 01:24:08.614 Jetzt weiß es jeder! 01:24:09.610 --> 01:24:10.720 Wer ist er? 01:24:11.338 --> 01:24:15.676 Zuerst müssen Sie alle versprechen, Du wirst niemandem von ihm erzählen. 01:24:15.838 --> 01:24:16.900 Versprechen. 01:24:18.406 --> 01:24:20.626 Er ist mein Freund. Wie Sie alle. 01:24:23.746 --> 01:24:24.916 Hallo. 01:24:26.398 --> 01:24:29.326 Er kam mit dem Raumschiff das hier gelandet ist. 01:24:29.871 --> 01:24:32.727 Das Raumschiff ist aber abgereist Dieser arme Kerl wurde zurückgelassen. 01:24:34.359 --> 01:24:35.403 Heiliger Rauch! 01:24:41.313 --> 01:24:45.597 „Ich habe ein ‚Dadd‘ gegessen, und du hast zwei gegessen.“ 01:24:45.717 --> 01:24:50.661 „Wende deinen Blick nicht ab, du bist verrückt.“ 01:25:13.341 --> 01:25:15.598 Heiliger Rauch, Magie! - Ja, Magie! 01:25:19.402 --> 01:25:21.279 Magie! 01:25:21.399 --> 01:25:24.064 Magie! 01:25:24.562 --> 01:25:26.326 Magie! 01:25:48.440 --> 01:25:53.244 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:25:53.364 --> 01:25:57.754 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:26:06.250 --> 01:26:10.846 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:26:10.966 --> 01:26:16.012 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:26:16.390 --> 01:26:20.812 „Jemand vom Himmel ist hier auf der Erde. 01:26:20.932 --> 01:26:26.041 „Jemand vom Himmel ist hier auf der Erde. 01:26:26.161 --> 01:26:30.957 „Es ist, als würde der Wind wehen mit uns, nicht gegen uns. 01:26:31.107 --> 01:26:35.799 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:26:35.919 --> 01:26:40.533 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:26:40.653 --> 01:26:45.363 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:26:45.507 --> 01:26:50.529 „Magie... - Ja, es ist Magie. 01:27:16.497 --> 01:27:21.267 „Liebe braucht keine Sprache. Ist das nicht wunderbar?“ 01:27:21.387 --> 01:27:25.879 „Und jetzt ist kein Platz mehr für Unglück.“ 01:27:25.999 --> 01:27:30.895 „Liebe braucht keine Sprache. Ist das nicht wunderbar?“ 01:27:31.015 --> 01:27:35.891 „Und jetzt ist kein Platz mehr für Unglück.“ 01:27:36.011 --> 01:27:40.655 „Es gibt keinen Wortwechsel zwischen uns.“ 01:27:40.775 --> 01:27:44.873 „Dennoch können wir uns ausdrücken die Gefühle unseres Herzens. 01:27:44.993 --> 01:27:50.183 „Ist das nicht weniger als jedes Wunder?“ 01:27:50.303 --> 01:27:54.989 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:27:55.109 --> 01:27:59.705 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:27:59.825 --> 01:28:04.409 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:28:04.529 --> 01:28:09.989 „Magie... - Ja, es ist Magie. 01:28:36.307 --> 01:28:41.065 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:28:41.185 --> 01:28:44.977 „Magie... - Ja, es ist Magie. 01:28:45.097 --> 01:28:49.879 „Du lebst in unserem Herzen und du bist uns lieb.“ 01:28:49.999 --> 01:28:55.069 „Niemand wird jemals danach fragen irgendetwas im Gegenzug." 01:28:59.401 --> 01:29:04.213 „Du lebst in unseren Herzen und du bist uns lieb.“ 01:29:04.333 --> 01:29:09.295 „Niemand wird jemals danach fragen irgendetwas im Gegenzug." 01:29:09.415 --> 01:29:14.055 „Du bist hergekommen, um uns zu treffen.“ 01:29:14.205 --> 01:29:18.258 „Du hast mitgebracht viele Träume. 01:29:18.378 --> 01:29:23.526 „Versprich, immer Freunde zu sein.“ 01:29:23.646 --> 01:29:28.224 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:29:28.344 --> 01:29:32.922 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:29:33.072 --> 01:29:37.632 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:29:37.752 --> 01:29:42.672 „Magie... Ja, es ist Magie.“ 01:29:49.206 --> 01:29:50.688 Hallo Leute! Was ist los? 01:29:50.808 --> 01:29:54.156 Warum lachst du so heftig? Neuer Raumschiff-Witz am Telefon? 01:29:54.276 --> 01:29:58.224 Das ist ein alter Hut. Wir lachen über den neuen Witz. 01:29:58.344 --> 01:30:01.530 Will Rohit und Nisha Haben Sie abnormale Kinder? 01:30:02.418 --> 01:30:03.660 Rohit und Nishas Kinder? 01:30:03.780 --> 01:30:07.164 Als ob du es nicht wüsstest. Nisha verbringt jeden Tag mit Rohit. 01:30:08.640 --> 01:30:11.202 Es ist noch nicht zu spät. Tu etwas. 01:30:11.616 --> 01:30:14.088 Sonst wird dieser Narr stehlen Dein Mädchen weg. 01:30:21.846 --> 01:30:25.909 Gibt es Neuigkeiten über den Außerirdischen? - Nein, Oberst. 01:30:26.935 --> 01:30:29.491 Ich denke, Inspektor Khan hatte Unrecht. 01:30:30.667 --> 01:30:33.175 Sonst hätten wir es gefunden inzwischen ist etwas an ihm. 01:30:34.075 --> 01:30:35.767 Das ist Schach und Matt. 01:30:35.887 --> 01:30:38.629 Herzlichen Glückwunsch, Papa. Ich habe gute Neuigkeiten. 01:30:38.839 --> 01:30:40.153 Was ist das? 01:30:40.273 --> 01:30:42.139 Dein Sohn hat entschieden heiraten. 01:30:42.433 --> 01:30:44.683 Sehr gut. Wer ist das glückliche Mädchen? 01:30:44.923 --> 01:30:46.507 Nisha, Onkel. - Nisha? 01:30:47.755 --> 01:30:50.473 Das ist fantastisch. Das sind tolle Neuigkeiten. 01:30:50.593 --> 01:30:54.595 Hast du das gehört? Nisha und Raj wollen heiraten. 01:30:54.715 --> 01:30:56.533 Wirklich? Was sagst du? 01:30:57.211 --> 01:30:59.629 Das sind großartige Neuigkeiten! Nicht wahr, Indu? 01:30:59.749 --> 01:31:00.895 Herzlichen Glückwunsch. 01:31:01.015 --> 01:31:02.089 Vielen Dank. 01:31:02.509 --> 01:31:06.523 Was ist los? - Wissen Sie Nisha heiratet Raj? 01:31:06.643 --> 01:31:08.227 Heiliger Rauch! Woher weißt du das? 01:31:08.641 --> 01:31:11.779 Meine Eltern waren zum gegangen Club gestern Abend. Sie sagten es mir. 01:31:11.899 --> 01:31:15.115 Aber das ist unmöglich. Nisha ist Rohits Freundin. 01:31:15.235 --> 01:31:17.431 Sagen wir es ihm. - Ja. 01:31:17.809 --> 01:31:19.959 Rohit! 01:31:20.079 --> 01:31:22.099 Rohit! 01:31:31.813 --> 01:31:32.893 Nisha! 01:31:33.241 --> 01:31:34.405 Nisha! 01:31:35.923 --> 01:31:37.027 Nisha! 01:31:40.321 --> 01:31:41.665 Hallo, Nisha. 01:31:55.711 --> 01:31:57.853 Warum hast du gelogen? Ich habe nie gesagt, dass ich dich heiraten werde. 01:31:58.111 --> 01:32:01.015 Sie haben sich auch nicht geweigert und das ist es, was unsere Eltern wollen. 01:32:01.231 --> 01:32:03.211 Es geht nicht um sie. Es geht ums Lügen. 01:32:03.331 --> 01:32:06.343 Es gibt keine Lügen. Ich mag dich und ich weiß, dass du mich magst. 01:32:07.603 --> 01:32:10.141 Zu mögen bedeutet nicht, dass wir heiraten. 01:32:10.645 --> 01:32:14.450 Es ist wichtig zu wissen einander, um zu heiraten. 01:32:15.523 --> 01:32:19.549 Gehen wir durch die Gegenwart, wir werden uns nie kennen lernen. 01:32:19.987 --> 01:32:22.484 Was passiert? - Ach komm schon, Nisha. Ich bin nicht blind. 01:32:22.680 --> 01:32:25.313 Kann ich nicht sehen, was sich zusammenbraut? zwischen dir und Rohit? 01:32:26.295 --> 01:32:30.292 Was? Eine Affäre braut sich zusammen zwischen mir und Rohit! 01:32:31.462 --> 01:32:33.247 Okay. Also gut. 01:32:33.612 --> 01:32:35.333 Auch wenn es uns nicht gut geht, Es geht dich nichts an. 01:32:35.687 --> 01:32:37.529 Ich entscheide, wen ich treffe. 01:32:37.781 --> 01:32:40.228 Du hast kein Recht dazu Mich in mein Privatleben einmischen! 01:32:40.348 --> 01:32:41.350 Verstehst du? 01:32:41.836 --> 01:32:43.720 Du beleidigst mich für diesen Wahnsinnigen. 01:32:43.882 --> 01:32:48.868 Er ist kein Verrückter. - Sie scheinen ihn gut zu kennen. 01:32:49.168 --> 01:32:53.158 Ja, ich kenne ihn gut. Und ich kenne dich auch. 01:33:03.242 --> 01:33:05.972 Was ist kaputt gegangen? 01:33:07.454 --> 01:33:08.534 Was ist los, Liebes? 01:33:11.378 --> 01:33:12.434 Rohit. 01:33:12.836 --> 01:33:15.476 Nisha heiratet. An Raj. 01:33:16.376 --> 01:33:19.376 Warum nervt es dich? 01:33:20.138 --> 01:33:23.342 Jedes Mädchen heiratet. - Aber sie ist meine Freundin. 01:33:23.822 --> 01:33:28.826 Was? Nisha ist deine Freundin! 01:33:29.102 --> 01:33:30.110 Ja! 01:33:32.726 --> 01:33:37.540 Mit dir reden tut das nicht Mach sie zu deiner Freundin. 01:33:37.921 --> 01:33:40.867 Sie sagte, sie sei meine Freundin und ich bin ihr Freund. 01:33:42.151 --> 01:33:43.861 Sie muss einen Scherz gemacht haben. 01:33:45.316 --> 01:33:48.052 Nisha ist eine gebildete, vernünftiges Mädchen. 01:33:50.192 --> 01:33:51.998 Sie kann dich zu ihrer Freundin machen ... 01:33:54.092 --> 01:33:55.340 Nicht ihr Lebenspartner. 01:33:55.718 --> 01:33:56.852 Warum nicht? 01:33:58.688 --> 01:33:59.708 Rohit. 01:34:01.040 --> 01:34:04.160 Du bist erwachsen geworden... 01:34:05.216 --> 01:34:08.768 Dennoch bist du noch zu unreif. 01:34:11.066 --> 01:34:13.142 Du bist nicht wie Jungs in deinem Alter. 01:34:13.262 --> 01:34:15.782 Warum nicht? Warum bin ich nicht Wie andere Jungs in meinem Alter? 01:34:16.022 --> 01:34:19.238 Ich habe nichts getan. Warum verlässt Nisha mich dann? 01:34:20.156 --> 01:34:21.170 Rohit. 01:34:26.504 --> 01:34:28.040 Alles wäre gut gewesen... 01:34:30.296 --> 01:34:32.300 Hätten wir dieses böse Raumschiff nicht gesehen? 01:34:34.682 --> 01:34:36.296 Dann dein Vater wäre am Leben gewesen... 01:34:38.600 --> 01:34:42.776 Und du wärst nicht so. 01:34:44.330 --> 01:34:45.350 Raumschiff? 01:34:46.280 --> 01:34:47.300 Papa? 01:34:48.146 --> 01:34:50.942 Was war passiert? - Wir hatten einen Unfall. 01:34:51.908 --> 01:34:53.810 Ich habe dich damals getragen. 01:35:35.247 --> 01:35:36.357 Was machst du hier? 01:35:36.477 --> 01:35:37.497 „Rohit.“ 01:35:39.267 --> 01:35:42.801 Nehmen Sie ein schnelles Bad. Ich werde Frühstück bereiten. 01:35:46.401 --> 01:35:49.041 Lächle nicht. Geh und versteck dich. Komm nicht raus, sonst wirst du erwischt. 01:35:49.431 --> 01:35:50.679 Geh. 01:36:11.499 --> 01:36:14.727 Mutter, ich kann nichts sehen. 01:36:15.345 --> 01:36:18.399 Spritzen Sie etwas kaltes Wasser. Dann wirst du es sehen können. 01:36:37.704 --> 01:36:40.530 Mutter, ich kann sehen! 01:36:40.980 --> 01:36:43.794 Zuerst sagt er: Ich kann nichts sehen. Dann sagt er: Er kann sehen! 01:36:43.914 --> 01:36:45.996 Beeilen Sie sich. Du wirst zu spät kommen. 01:36:48.960 --> 01:36:50.688 Die Computerklingel verursacht viele Probleme. 01:36:50.808 --> 01:36:53.748 Rohit, versteck dich irgendwo oder Rawat wird dich ausschimpfen. 01:36:53.898 --> 01:36:55.920 Warum wird er schimpfen? Ich lerne jetzt Computer. 01:36:56.304 --> 01:36:59.226 Wo ist deine Brille? Hast du sie zu Hause gelassen? 01:36:59.400 --> 01:37:02.730 Ich brauche sie nicht. Ich konnte sehen jetzt ist alles klar. 01:37:02.910 --> 01:37:04.386 Was? - Wirklich. 01:37:04.572 --> 01:37:05.748 Okay. Warten. 01:37:06.474 --> 01:37:09.264 Lesen Sie vor, was Herr Chaturvedi hat an die Tafel geschrieben. 01:37:10.620 --> 01:37:16.476 Wenn sich ein Drehteller durchdreht 720 Grad in 1 Sekunde... 01:37:17.280 --> 01:37:21.042 Wie viele Umdrehungen dauert es 1 Minute? 01:37:21.456 --> 01:37:22.542 Jungs. 01:37:23.334 --> 01:37:24.492 Schreiben Sie die Antwort darauf. 01:37:32.514 --> 01:37:34.224 120 Umdrehungen in 1 Minute. 01:37:34.434 --> 01:37:35.526 Wer ist das? 01:37:41.496 --> 01:37:42.660 Wer hat diese Antwort gegeben? 01:37:45.894 --> 01:37:50.484 Sie haben das Problem der Klasse 10 gelöst ohne Papier und Stift, Rohit. 01:37:51.570 --> 01:37:53.220 Ja. - Treten Sie ein. 01:37:55.104 --> 01:37:57.222 Hast du es erraten oder... 01:37:58.332 --> 01:38:00.288 War es die richtige Antwort? 01:38:00.781 --> 01:38:04.015 Völlig richtig, aber Wie hast du es gelöst? 01:38:04.357 --> 01:38:06.487 Ich weiß es nicht. Es fiel mir erst ein, als ich es las. 01:38:07.357 --> 01:38:09.313 Rohit? Ich kann es nicht glauben. 01:38:10.141 --> 01:38:12.919 Ich kann es auch nicht glauben. Aber es ist die Wahrheit. 01:38:13.297 --> 01:38:14.095 Wo ist Rohit? 01:38:14.215 --> 01:38:17.449 Wie oft habe ich dir gesagt, Computer kann man nicht lernen! 01:38:17.911 --> 01:38:19.381 Lernen Sie Tischler- oder Maurerhandwerk! 01:38:20.179 --> 01:38:23.305 Du kommst immer wieder hierher und Ich muss dich weiter beleidigen! 01:38:23.425 --> 01:38:24.457 Herr Mathur. 01:38:26.257 --> 01:38:27.811 Ist das der Weg? mit einem Studenten reden? 01:38:28.129 --> 01:38:30.487 Der IQ dieses Jungen ist 0. 01:38:31.003 --> 01:38:33.385 Er braucht einen Arzt, keinen Lehrer. 01:38:33.889 --> 01:38:36.709 Überzeugen Sie sich selbst. Sag mir. 01:38:37.669 --> 01:38:39.739 Ohne eine bestimmte Datei zu öffnen ... 01:38:40.309 --> 01:38:43.309 Wie kann man von einem kopieren? Laufwerk von Windows auf ein anderes? 01:38:44.557 --> 01:38:48.031 Du fragst eine schwierige Frage Frage, um ihn zur Schau zu stellen. 01:38:48.151 --> 01:38:49.867 Klicken Sie zunächst in das Programm. 01:38:50.257 --> 01:38:51.577 Wenn die Der Windows Explorer wird geöffnet... 01:38:51.811 --> 01:38:53.995 Bewegen Sie den Cursor zu die Datei und klicken Sie mit der rechten Maustaste. 01:38:54.253 --> 01:38:57.139 Ohne den Knopf zu verlassen Bringen Sie es zum anderen Laufwerk. 01:38:57.511 --> 01:38:58.831 Und Ihre Datei wird kopiert. 01:38:58.951 --> 01:39:01.051 Es ist richtig. Es ist absolut richtig. 01:39:01.171 --> 01:39:03.175 Heiliger Rauch! - Wie? 01:39:03.433 --> 01:39:04.501 Woher wissen Sie das? 01:39:05.359 --> 01:39:08.029 Du hast mich gebeten zu gehen und lerne von meinem Vater. 01:39:08.971 --> 01:39:10.621 Ich habe von meinem Vater gelernt. 01:39:12.607 --> 01:39:15.949 Sir, Sie sind Lehrer. Du bist verantwortlich für viele Kinder. 01:39:16.423 --> 01:39:18.757 Sie sollten ermutigen ihnen, im Leben voranzukommen. 01:39:19.441 --> 01:39:22.549 Computer haben den Menschen nicht erschaffen. Von Menschenhand geschaffene Computer. 01:39:22.885 --> 01:39:25.861 Ihr Computer kann das nicht was der menschliche Geist kann. 01:39:26.689 --> 01:39:28.699 Sir, denken Sie niemals darüber nach irgendjemand unbedeutend. 01:39:29.185 --> 01:39:32.929 Weil jeder kleine Mensch wird eines Tages im Leben erwachsen. 01:39:45.181 --> 01:39:47.821 Das hat Spaß gemacht. Wie Mathurs Gesicht fiel! 01:39:47.989 --> 01:39:50.761 Rohit, ganz plötzlich Wie bist du so schlau geworden? 01:39:51.439 --> 01:39:54.577 Es gibt nur ein Problem. Jetzt wirst du uns vergessen. 01:39:55.213 --> 01:39:58.051 Du wirst neue erwachsene Freunde haben. - Das stimmt nicht. 01:39:58.507 --> 01:40:00.895 Ihr seid meine Freunde und Du wirst es immer sein. 01:40:02.923 --> 01:40:05.095 Rohit, gib den Ball weiter. 01:40:06.757 --> 01:40:09.613 Was wird er bestehen? Er immer noch versteckt sich hinter dem Rock seiner Mutter. 01:40:12.907 --> 01:40:14.293 Warum starrst du? 01:40:25.255 --> 01:40:26.455 Heiliger Rauch! 01:40:28.687 --> 01:40:29.929 Rohit, sieh dir den Ball an! 01:40:37.687 --> 01:40:40.123 Glaubst du, dass du es bist? jetzt zu stark? 01:40:40.711 --> 01:40:41.932 Zeig es ihm. 01:40:45.922 --> 01:40:50.650 Was für ein Schlag, Rohit! - Plötzlich bist du stark! 01:40:57.276 --> 01:41:00.330 Was für Muskeln! - Oh nein! 01:41:00.450 --> 01:41:03.528 Kräuselnde Muskeln! - Oh nein! 01:41:03.648 --> 01:41:05.046 Schauen Sie gut hin! 01:41:07.242 --> 01:41:08.586 Was schaust du dir an? Aufleuchten! 01:41:08.706 --> 01:41:10.224 Ja! 01:41:10.344 --> 01:41:11.598 Komm schon! 01:41:11.718 --> 01:41:13.116 Komm schon! 01:41:18.348 --> 01:41:20.094 Scheinbar hast du das nicht getan hatte Muttermilch. 01:41:20.334 --> 01:41:22.308 Trinken Sie das nächste Mal etwas, damit wir einen guten Kampf haben können. 01:41:22.428 --> 01:41:23.628 Ja. 01:41:29.346 --> 01:41:30.420 Warum hast du mich hierher gebracht? 01:41:31.098 --> 01:41:32.172 Sind Sie wütend auf mich? 01:41:32.964 --> 01:41:33.966 Ja. 01:41:34.248 --> 01:41:35.934 Warum? - Weil du nicht mein Freund bist! 01:41:36.432 --> 01:41:37.476 Du gehst mit Raj! 01:41:39.108 --> 01:41:42.204 Ich gehe nicht mit Raj. - Das bist du nicht! 01:41:42.826 --> 01:41:44.914 Ich habe ihn abgelehnt. - Gut. 01:41:45.190 --> 01:41:48.298 Ich mag ihn nicht. - Ich auch nicht. 01:41:49.132 --> 01:41:51.502 Wir haben ähnliche Likes. - Ja. 01:41:52.042 --> 01:41:55.228 Wir haben ähnliche Geschmäcker und wir verstehen uns. 01:41:56.254 --> 01:41:58.018 Deshalb möchte ich erkläre dir etwas. 01:42:00.094 --> 01:42:02.344 Jedes Mädchen muss eines Tages gehen. 01:42:02.902 --> 01:42:04.462 Sie richtet ihr eigenes Zuhause ein. 01:42:04.912 --> 01:42:06.994 Nicht wahr? - Ja. 01:42:07.654 --> 01:42:09.562 Welche Art von Jungen magst du? 01:42:09.886 --> 01:42:12.790 Ich werde ihn für dich finden. - Du wirst! 01:42:12.910 --> 01:42:16.246 Ja, wir haben die gleichen Likes. Dir wird das gefallen, das mir gefällt. 01:42:16.756 --> 01:42:18.748 Wer ist also Ihre Wahl? 01:42:18.868 --> 01:42:22.522 Ich mag Bunty, Bittu, Chottu. 01:42:23.818 --> 01:42:26.908 Rohit, es sind alles Kinder. - Aber ich bin erwachsen. 01:42:27.202 --> 01:42:31.588 Das wird Spaß machen! Wir gehen herumlaufen und Bournvita trinken! 01:42:32.676 --> 01:42:35.871 Heirat bedeutet nicht gemeinsam Bournvita trinken. 01:42:36.261 --> 01:42:38.481 Die Ehe ist eine schwere Verpflichtung. 01:42:39.336 --> 01:42:42.291 Es gibt nur eine Verantwortung Der Ehemann sollte seine Frau lieben. 01:42:42.913 --> 01:42:45.605 Man kann das Leben nicht nur aus Liebe leben. 01:42:46.700 --> 01:42:51.867 Jedes Mädchen will einen Mann, der ist körperlich und geistig stark. 01:43:10.135 --> 01:43:11.712 Bin ich körperlich nicht stark? 01:43:12.138 --> 01:43:15.754 Ja, aber... 01:43:16.069 --> 01:43:18.003 Aber ich bin geistig schwach. 01:43:18.341 --> 01:43:20.133 Nein. Ich... 01:43:20.379 --> 01:43:21.531 Langsame Aufnahme. 01:43:22.521 --> 01:43:23.691 Ich werde lernen. 01:43:25.677 --> 01:43:26.790 Schau nur zu. 01:43:29.709 --> 01:43:31.935 Ich habe so einen Schlag hinbekommen. Es war wunderbar! 01:43:32.055 --> 01:43:34.209 Nisha war sehr beeindruckt. 01:43:34.329 --> 01:43:38.379 Und der Ball, den ich so hart getreten habe, es flog weiter! 01:43:44.300 --> 01:43:48.200 Du hast das getan, oder? 01:43:50.942 --> 01:43:52.262 Danke, Jadoo. 01:43:53.288 --> 01:43:54.512 Danke, Jadoo. 01:43:55.130 --> 01:43:56.276 Danke, Jadoo. 01:43:56.918 --> 01:43:58.178 Danke, Jadoo. 01:44:00.926 --> 01:44:02.930 Mutter, hab keine Angst. Er ist Jadoo, mein Freund. 01:44:03.182 --> 01:44:05.168 Halte dich von ihm fern! Gehen Sie nicht in seine Nähe! 01:44:05.288 --> 01:44:06.368 Bleib weg! - Mutter. 01:44:06.488 --> 01:44:07.784 Was zum Teufel ist das? 01:44:07.904 --> 01:44:08.948 Mutter, schreie nicht. - Wie ist er hierher gekommen? 01:44:09.068 --> 01:44:10.244 Mutter, schreie nicht. Es könnte jemand kommen. 01:44:10.364 --> 01:44:12.074 Bleib weg! - Mutter... 01:44:12.194 --> 01:44:13.904 Bleib weg! - Mutter, hör mir zu. 01:44:14.024 --> 01:44:15.380 Setz dich, Mutter. 01:44:15.500 --> 01:44:18.260 Was ist das? - Das Raumschiff, das kam. 01:44:18.476 --> 01:44:20.000 Er war dabei. - Was? 01:44:20.120 --> 01:44:22.526 Ich habe ihn im Wald gerettet. Seitdem ist er bei mir. 01:44:22.646 --> 01:44:26.060 Er ist sehr nett. - Hübsch? Bist du verrückt? 01:44:26.489 --> 01:44:30.467 Er kann nicht hier bleiben! Ich werde die Polizei rufen! 01:44:30.587 --> 01:44:31.841 Aber hör mir zu. 01:44:31.961 --> 01:44:34.326 Wie kannst du es wagen, ihn hier zu verstecken! 01:44:34.500 --> 01:44:36.942 Willst du das haben? Wer hat dir einen Gefallen getan und verhaftet? 01:44:37.062 --> 01:44:39.426 Welchen Gefallen hat er mir getan? - Schau mich an. 01:44:39.546 --> 01:44:44.409 Hören Sie mir zu – das tue ich nicht will etwas hören oder sehen! 01:44:45.528 --> 01:44:46.824 Hallo? - Frau Mehra? 01:44:47.322 --> 01:44:51.258 Pater Rodriguez hier. Was haben Sie getan? 01:44:51.482 --> 01:44:52.952 Rohit ist ein veränderter Mensch. 01:44:53.546 --> 01:44:57.122 Die ganze Schule ist fassungslos auf sein Wissen und seine Intelligenz. 01:45:00.704 --> 01:45:05.048 Wir haben uns für die Förderung entschieden ihn in die zehnte Klasse. 01:45:06.716 --> 01:45:07.850 Bist du am Telefon? 01:45:10.208 --> 01:45:12.374 Mutter, was ist los? Wer war das? 01:45:12.578 --> 01:45:13.754 Der Schulleiter. 01:45:15.338 --> 01:45:19.316 Er befördert dich zum Zehnten. 01:45:20.828 --> 01:45:22.988 Das liegt daran, dass das so ist ihre letzte Klasse! 01:45:24.974 --> 01:45:27.362 Aber wie kam es dazu? 01:45:27.512 --> 01:45:31.142 Jadoo vollbrachte dieses Wunder. Ich bin nicht mehr dieser Rohit. 01:45:32.144 --> 01:45:34.214 Deine Brille? 01:45:34.334 --> 01:45:36.476 Ich kann klar sehen. Ich verstehe auch alles. 01:45:36.704 --> 01:45:39.020 Ich kann es dir erklären und dir auch Dinge zeigen. 01:46:30.074 --> 01:46:31.640 Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen. 01:46:32.108 --> 01:46:33.524 Sir, das ist Dr. Steven. - Hallo. 01:46:33.644 --> 01:46:34.832 Das ist Dr. Subramaniam. - Hallo. 01:46:34.988 --> 01:46:36.140 Das ist Dr. Heinz. - Hallo. 01:46:36.260 --> 01:46:37.424 Und das ist Dr. Ferguson. - Hallo. 01:46:37.544 --> 01:46:40.178 Alle stammen aus der Weltraumforschung Mitte, Sir. - Ich verstehe. 01:46:40.298 --> 01:46:42.308 Meine Herren, das ist unser Stadtverwalter, Herr Saxena. 01:46:42.428 --> 01:46:43.436 Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 01:46:43.556 --> 01:46:47.900 Die Fotos gesendet von Inspektor Khan bewiesen... 01:46:48.098 --> 01:46:49.718 Dass das so ist die Fußabdrücke eines Außerirdischen. 01:46:50.030 --> 01:46:51.956 Wir sind hierher gekommen für weitere Forschung. 01:46:52.664 --> 01:46:56.384 Khan, das impliziert das Ihre Vermutungen sind wahr. 01:46:59.072 --> 01:47:00.500 Sagen Sie es mir, Doktor. 01:47:01.544 --> 01:47:05.036 Ist dieser Außerirdische gefährlich? 01:47:05.276 --> 01:47:06.926 Gefährlich? Das glaube ich nicht. 01:47:07.376 --> 01:47:11.138 Wäre er gefährlich gewesen, inzwischen hätte er es uns gezeigt. 01:47:11.666 --> 01:47:14.480 Aber bis jetzt haben wir es geschafft keine Meldungen erhalten. 01:47:15.056 --> 01:47:18.710 Die Stille könnte auch bedeuten, dass er tot ist. 01:47:19.004 --> 01:47:22.214 Es ist möglich, aber sogar sein Die Leiche wird für uns von unschätzbarem Wert sein. 01:47:22.754 --> 01:47:26.918 Ich muss die Gegend absuchen ihn tot oder lebendig zu finden. 01:47:27.458 --> 01:47:29.060 Wir werden zusätzliche Kraft brauchen. 01:47:30.494 --> 01:47:31.748 Du hast meine Erlaubnis. 01:47:33.332 --> 01:47:34.448 „Sachin!“ 01:47:34.568 --> 01:47:35.828 Hallo Jadoo. 01:47:37.424 --> 01:47:38.732 Wie sehe ich aus? 01:48:00.654 --> 01:48:04.212 Was ist los mit dir? - Ich rede nicht mit Kindern. 01:48:05.304 --> 01:48:09.342 Es ist mein Alter zum Tanzen keine Spiele spielen. 01:48:09.613 --> 01:48:10.807 Sag es allen. 01:48:13.363 --> 01:48:16.513 Was? Rohit verkleidet als Held! - Ja. 01:48:16.681 --> 01:48:20.383 Er sagte, es sei sein Alter dafür Tanzen, keine Spiele spielen. 01:48:20.557 --> 01:48:21.637 Wirklich? 01:48:37.585 --> 01:48:40.186 Großartig. - Was machst du? 01:48:40.441 --> 01:48:41.899 Üben. - Üben? 01:48:42.019 --> 01:48:43.375 Werfen Sie einen Blick darauf. 01:48:47.215 --> 01:48:49.477 Ich bin etwas langsam. Ich versuche schlauer zu werden. 01:48:49.597 --> 01:48:53.383 Sonst werden dich alle auslachen. - Auf mich? Warum? 01:48:53.503 --> 01:48:57.823 Weil wir ein Paar sind, damit sie dich auslachen. 01:48:57.943 --> 01:49:01.045 Rohit... - Meine Damen und Herren, Bitte helfen Sie ihnen. 01:49:01.165 --> 01:49:02.755 Was für eine Stimmung! 01:49:04.549 --> 01:49:08.065 Und unser nächster Teilnehmer ist Rohit Mehra. 01:49:08.707 --> 01:49:10.477 Du machst mit im Tanzwettbewerb! 01:49:10.597 --> 01:49:12.013 Natürlich. Wünsch mir Glück. 01:49:13.117 --> 01:49:17.083 Hören Sie, was ich sage. - Nein, achten Sie darauf, was ich zeige. 01:49:17.539 --> 01:49:18.655 Aber... 01:49:47.992 --> 01:49:50.612 Alle lachen. Komm, lass uns gehen. 01:49:50.741 --> 01:49:54.086 Ich werde es schaffen. Ein Mal noch. Musik. 01:49:54.917 --> 01:49:56.290 Bewegen Sie sich ein wenig. 01:49:57.129 --> 01:49:58.343 Heiliger Rauch! 01:50:01.491 --> 01:50:03.862 Das ist kein Kinderspiel. 01:50:04.078 --> 01:50:05.105 Lass uns gehen. 01:50:05.886 --> 01:50:07.335 Sehr gut. Dann gehe ich. 01:50:09.222 --> 01:50:10.254 Ein letztes Mal. 01:50:12.141 --> 01:50:13.163 Musik. 01:50:56.755 --> 01:50:58.752 „Es ist Magie. Es ist Magie.“ 01:50:58.944 --> 01:51:00.258 „Ich habe die Stimmung, die du brauchst.“ 01:51:00.378 --> 01:51:02.198 „Es ist Magie. Es ist Magie.“ 01:51:02.553 --> 01:51:04.646 „Ich habe die Stimmung, die du brauchst.“ 01:51:05.851 --> 01:51:09.392 „Nichts ist sicher, Es ist auch nichts festgelegt. 01:51:09.512 --> 01:51:13.027 „Was passiert, ist alles ein Spiel.“ 01:51:19.862 --> 01:51:21.893 „Es ist Magie. Es ist Magie.“ 01:51:23.438 --> 01:51:25.459 „Es ist Magie. Es ist Magie.“ 01:51:27.193 --> 01:51:30.663 „Nachdem sich der Vorhang hebt und bevor der Vorhang fällt“, 01:51:30.783 --> 01:51:33.550 „Alles kann passieren, alles kann sich ändern. 01:51:33.670 --> 01:51:37.717 „Nichts ist eindeutig oder sicher.“ 01:51:37.837 --> 01:51:41.808 „Was auch immer tut, ist alles ein Spiel des Schicksals. 01:52:17.896 --> 01:52:24.721 „Warum all die Dinge tun, die sind? außerhalb unserer Reichweite attraktiv aussehen? 01:52:24.976 --> 01:52:31.956 „Warum glauben wir nicht? in Dingen, die uns nahe sind? 01:52:32.613 --> 01:52:40.819 „Das Herz versucht, uns sehen zu lassen Grund, aber wir glauben es nicht. 01:52:41.425 --> 01:52:44.891 „Wir achten nicht darauf. Das tun wir nie.“ 01:52:45.011 --> 01:52:48.375 „Nichts ist sicher oder sicher.“ 01:52:48.495 --> 01:52:52.235 „Was tut, ist alles ein Teil des Spiels.“ 01:53:30.164 --> 01:53:36.793 „Überzeugen Sie sich selbst und denk darüber nach. 01:53:37.206 --> 01:53:44.017 „Denken Sie gut darüber nach und dann meine Worte unterstützen.“ 01:53:44.918 --> 01:53:48.435 „Unterschätze nicht die Stärke einer kleinen Sache. 01:53:48.555 --> 01:53:53.488 „Sie geben uns eine wichtige Botschaft.“ 01:53:53.608 --> 01:53:57.088 „Ja, das stimmt. Absolut wahr.“ 01:53:57.208 --> 01:54:05.118 „Nichts ist sicher oder sicher. Was tut, ist alles ein Spiel. 01:54:11.347 --> 01:54:13.243 „Es ist Magie. Es ist Magie.“ 01:54:13.771 --> 01:54:14.825 „Ich habe die Stimmung, die du brauchst.“ 01:54:14.945 --> 01:54:16.975 „Es ist Magie. Es ist Magie.“ 01:54:17.095 --> 01:54:18.655 „Ich habe die Stimmung, die du brauchst.“ 01:54:18.775 --> 01:54:22.150 „Nachdem sich der Vorhang hebt bis der Vorhang fällt“, 01:54:22.270 --> 01:54:25.102 „Sie können das Unerwartete erwarten, alles kann sich ändern. 01:54:25.222 --> 01:54:29.218 „Nichts ist eindeutig oder sicher.“ 01:54:29.338 --> 01:54:33.559 „Alles, was passiert, ist ein Spiel.“ 01:54:35.991 --> 01:54:38.126 „Bist du bereit für Vibe?“ 01:54:38.246 --> 01:54:41.957 „Kommt alle zusammen. Vibe mit mir. 01:55:23.038 --> 01:55:25.375 Du warst großartig. - Danke schön. 01:55:25.548 --> 01:55:27.581 Du warst großartig. Gut. - Danke schön. 01:55:28.451 --> 01:55:30.252 Bin ich bereit? 01:55:32.224 --> 01:55:35.418 Du... ich... Das... 01:55:35.912 --> 01:55:37.035 Rohit. 01:55:39.776 --> 01:55:42.622 Das ist erst der Anfang. Schauen Sie sich jetzt den Spaß an. 01:55:57.521 --> 01:55:58.961 Rohit. 01:56:05.615 --> 01:56:07.142 Das ist kein Kinderspielzeug. 01:56:07.900 --> 01:56:09.892 Fällt flach zusammen, wenn es explodiert. 01:56:11.126 --> 01:56:13.885 Wir werden sehen, wer scheitert. Lust auf ein Match? 01:56:15.161 --> 01:56:18.016 Sehr zuversichtlich. - Wir werden es nach dem Spiel wissen. 01:56:18.212 --> 01:56:20.880 Okay, du bist dran. - Worauf wetten wir? 01:56:21.547 --> 01:56:22.543 Heldenpokal. 01:56:22.663 --> 01:56:26.092 Zusätzlich zum Hero Cup, Nisha wird den Gewinner küssen. 01:56:26.480 --> 01:56:27.670 Alles klar? 01:56:29.902 --> 01:56:31.121 Okay. 01:56:33.563 --> 01:56:35.574 Nisha, sei bereit, mich zu küssen. 01:56:38.141 --> 01:56:39.629 Kuss? - Ja. 01:56:39.874 --> 01:56:43.809 Wir spielen ein Basketballspiel und du wirst den Gewinner küssen. 01:56:44.076 --> 01:56:48.147 Ich werde Raj nie küssen! - Aber du wirst mich küssen! 01:56:48.703 --> 01:56:49.932 Nur wenn du gewinnst. Tanz und Basketball sind unterschiedlich. 01:56:50.052 --> 01:56:53.331 „Ich habe ein Spiel angenommen, habe aber kein Team.“ Das verlangt nach Ärger. 01:56:53.618 --> 01:56:57.010 Du wirst bestimmt verlieren und Raj wird dich schlagen. 01:56:57.130 --> 01:56:59.622 Aber du bist mein Team. - Uns? 01:57:00.057 --> 01:57:02.873 Das sind große Kerle. Und wir sind kleine Kinder. 01:57:02.993 --> 01:57:07.874 Wir können nicht einmal springen. Sehen. 01:57:09.052 --> 01:57:10.642 Heiliger Rauch! 01:57:11.676 --> 01:57:13.034 Wow! 01:57:13.154 --> 01:57:15.682 Das heutige Spiel ist ziemlich seltsam. 01:57:15.802 --> 01:57:19.409 Die letztjährigen Gewinner Kasauli Tiger wurden herausgefordert... 01:57:19.529 --> 01:57:21.426 Von Rohit Mehra und seinem Team. 01:57:21.546 --> 01:57:24.030 Das Team heißt Pandavas. 01:57:24.184 --> 01:57:26.992 Bitte begrüßen Sie Pandavas, Meine Damen und Herren. 01:57:28.206 --> 01:57:31.951 Ich traue meinen Augen nicht. Kann das ein Team sein? Kinder? 01:57:38.965 --> 01:57:40.040 Beweg dich nicht. 01:57:56.612 --> 01:57:58.242 Das Spiel beginnt mit der Pfiff des Schiedsrichters. 01:57:58.362 --> 01:58:01.957 Der Ball wird hoch geschleudert und Raj nutzt die Größe aus... 01:58:02.077 --> 01:58:05.825 Wirft es in Richtung sein Teamkollege, der es überholt... 01:58:05.945 --> 01:58:08.863 Und geht weiter in Richtung Halbbein. Noch ein Durchgang. 01:58:08.983 --> 01:58:12.212 Er wirft es zurück zu Raj. 01:58:12.332 --> 01:58:15.918 Aber ich sehe, Rohit rennt mit dem Ball davon! 01:58:16.038 --> 01:58:22.202 Er dribbelt damit und erzielt einen Korb! 01:58:24.261 --> 01:58:26.864 Das Match beginnt erneut mit dem Pfiff des Schiedsrichters. 01:58:26.984 --> 01:58:30.714 Der Ball liegt bei Raj der dribbelt und vorrückt. 01:58:30.834 --> 01:58:33.640 Rohit schnappt sich den Ball und läuft. 01:58:33.760 --> 01:58:40.632 Rohit springt hoch und erzielt einen weiteren Korb! 01:58:41.243 --> 01:58:46.005 Er bekommt Applaus und die Anzeigetafel geht weiter. 01:58:47.443 --> 01:58:48.691 Wow! 01:58:49.483 --> 01:58:52.468 Rajs Team, Ball in der Hand, aufeinander übergehen. 01:58:52.588 --> 01:58:55.160 Der Ball gelangt an Raj Saxena. Er springt und 01:58:55.280 --> 01:58:57.866 Rohit wirft den Ball seiner Mannschaft zu. 01:58:57.986 --> 01:59:01.930 Wieder einmal ist der Ball bei Raj, aber Rohit schnappt es sich zurück. 01:59:02.050 --> 01:59:05.868 Noch einmal springt er auf und wirft einen Korb! 01:59:11.722 --> 01:59:12.764 Kommt her, Leute. 01:59:14.467 --> 01:59:15.581 Jeder umgibt Rohit. 01:59:15.797 --> 01:59:16.982 Ja. - Verstehen? 01:59:17.126 --> 01:59:18.872 Okay. Gib mir 5. - Ja. 01:59:18.992 --> 01:59:21.137 Der Schiedsrichter pfeift und das Spiel beginnt von neuem. 01:59:21.257 --> 01:59:25.747 Ball mit Rohit, aber er ist von den Tigern umzingelt. 01:59:25.867 --> 01:59:28.510 Raj springt über einen kleinen Spieler. 01:59:28.630 --> 01:59:31.841 Und geht weiter in Richtung den Korb und punktet! 01:59:31.961 --> 01:59:35.602 Tor der Kasauli Tigers. Ihre Unterstützer sind glücklich. 01:59:35.921 --> 01:59:37.687 Die kleinen Kinder beginnen das Spiel. 01:59:37.807 --> 01:59:40.485 Den Ball aber weitergeben Rohit Mehra kann nichts tun. 01:59:40.605 --> 01:59:43.130 Kleine Kinder sind hilflos. 01:59:43.250 --> 01:59:46.558 Und Raj Saxena springt um einen weiteren Korb zu erzielen! 01:59:46.735 --> 01:59:49.917 Raj Saxena und sein Team sind begeistert. Kinder sind traurig. - Ja! 01:59:50.108 --> 01:59:52.045 Rohit ist immer noch umzingelt von den Kasauli Tigers. 01:59:52.165 --> 01:59:55.729 Raj Saxena läuft mit dem Ball. Rohit versucht voranzukommen. 01:59:55.849 --> 01:59:58.094 Was sehe ich? Rohit Mehra fällt. 01:59:58.214 --> 01:59:59.643 Er ist gestürzt oder vielleicht gestolpert. 01:59:59.763 --> 02:00:03.276 Aber es hat keine Auswirkungen auf Raj. Er erzielt einen weiteren Korb! 02:00:03.396 --> 02:00:04.548 Foul! 02:00:04.668 --> 02:00:07.101 Foul! - Kinder protestieren gegen das Foul... 02:00:07.221 --> 02:00:09.486 Doch der Schiedsrichter ist nicht überzeugt. - Foul! 02:00:09.606 --> 02:00:12.469 Die Punkte sind gleich. 02:00:12.995 --> 02:00:15.054 Das Spiel beginnt. Ein kleiner Spieler springt und... 02:00:15.174 --> 02:00:18.650 Wirft den Ball zu Rohit der dribbelt und weitergeht. 02:00:18.990 --> 02:00:22.125 Wieder einmal passt Rohit an einen anderen kleinen Spieler. 02:00:22.245 --> 02:00:26.411 Aber ich sehe, der kleine Spieler ist es hilflos im Vergleich zu großen Tigern. 02:00:26.531 --> 02:00:30.161 Die Tigers erzielen einen weiteren Korb! 02:00:32.479 --> 02:00:34.184 Was passiert? Warum fliegst du nicht? 02:00:34.586 --> 02:00:36.929 Wir versuchen es, können aber nicht fliegen. - Ja. 02:00:38.781 --> 02:00:40.793 Das Spiel nimmt eine Wendung. 02:00:40.913 --> 02:00:43.106 Der Angriff der Tiger wird säuerlicher. 02:00:43.226 --> 02:00:46.897 Raj Saxena macht Ausfallschritte und erzielt einen weiteren Korb! 02:00:47.017 --> 02:00:49.197 Die Anzeigetafel steigt. 02:00:49.686 --> 02:00:52.891 Sie punkten im Korb auf Korb und hier ist noch einer! 02:00:53.526 --> 02:00:56.667 Sieht aus wie Raj und seine Freunde spielen mit den Kindern. 02:00:56.826 --> 02:01:00.914 Die Kinder versuchen zu springen und schnapp dir den Ball. 02:01:01.034 --> 02:01:04.063 Aber Raj punktet erneut. 02:01:04.183 --> 02:01:09.022 Es fühlt sich an, als ob die Tigers eingeladen wären die Kinder zum Üben. 02:01:09.142 --> 02:01:11.008 Und noch ein Korb! 02:01:11.128 --> 02:01:14.193 Aufregung bei den Fans der Kasauli Tigers. 02:01:14.313 --> 02:01:17.539 Der Schiedsrichter pfeift, es ist Halbzeit. 02:01:21.252 --> 02:01:25.305 Was ist los? Warum können wir nicht fliegen? 02:01:25.447 --> 02:01:27.938 Sonnenschein. - Sonnenschein? 02:01:33.288 --> 02:01:34.683 Jadoo erhält seine Kräfte von der Sonne. 02:01:35.724 --> 02:01:38.621 Bis dahin kann er nichts tun die Sonne scheint auf ihn. 02:01:41.439 --> 02:01:44.285 Jadoo kann nichts tun bis die Sonne herauskommt. 02:01:44.710 --> 02:01:45.850 Was machen wir nun? 02:01:48.858 --> 02:01:51.887 Lieber Lord Kishen, zeig uns deine Herrlichkeit. 02:01:55.502 --> 02:01:59.888 Die zweite Spielhälfte beginnt mit dem Pfiff. 02:02:00.008 --> 02:02:02.399 Der Schiedsrichter wirft den Ball und die Kasauli Tigers schnappen es sich. 02:02:02.519 --> 02:02:04.981 Sie gehen aufeinander über. 02:02:05.101 --> 02:02:07.211 Raj macht einen Ausfallschritt, um zu punkten und... 02:02:07.331 --> 02:02:11.564 Der Warenkorb ist gespeichert. 02:02:14.041 --> 02:02:15.212 Rohit! 02:02:19.022 --> 02:02:22.460 Rohit fällt aber den Tigers zum Opfer mit dem Ball laufen. 02:02:22.580 --> 02:02:27.376 Die Kinder versuchen es, sind aber hilflos vor großen Männern. 02:02:27.496 --> 02:02:30.385 Tiger laufen mit dem Ball aber Rohit versucht, es zu ergreifen ... 02:02:30.505 --> 02:02:31.830 Und gibt es an seinen kleinen Freund weiter. - Springen! 02:02:31.950 --> 02:02:34.922 Und sein kleiner Freund... 02:02:37.308 --> 02:02:42.261 Der Junge spielte den Ball in der Luft, ein anderer fing es und warf! 02:02:42.395 --> 02:02:46.800 Aber es passiert etwas Seltsames Was auch immer es ist, es ist erstaunlich. 02:02:46.920 --> 02:02:49.480 Die Zuschauer sind fassungslos. 02:02:51.073 --> 02:02:53.175 Das ist Jadoo. 02:02:54.309 --> 02:02:58.730 Das Spiel wird fortgesetzt. Die Tigers haben den Ball. 02:02:58.850 --> 02:03:01.632 Die Pandavas springen in die Luft. 02:03:01.752 --> 02:03:07.464 Rohit Mehra selbst springt in die Luft und punktet! 02:03:08.361 --> 02:03:10.024 Hurra! 02:03:14.083 --> 02:03:19.101 Alle schreien nach dem Sieg! - Sieg den Jüngern! 02:03:19.221 --> 02:03:22.116 Die Aufregung steigt. - Hurra! 02:03:22.236 --> 02:03:24.261 Es geht noch einmal los. - Den Ball weitergeben. 02:03:24.381 --> 02:03:26.823 Die Tigers passen den Ball zueinander... 02:03:26.943 --> 02:03:29.497 Ich sehe sie vorankommen und... 02:03:29.617 --> 02:03:34.096 Ein kleiner Spieler springt in die Luft, schnappt sich den Ball und... 02:03:34.216 --> 02:03:37.427 Er passte den Ball zu Rohit Mehra. 02:03:37.547 --> 02:03:40.814 Ich kann das nicht glauben! 02:03:41.284 --> 02:03:44.310 Ich muss mich nicht beugen, um zu geben Sie haben einen Augenzeugenbericht ... 02:03:44.430 --> 02:03:46.557 Alles passiert vor meinen Augen. 02:03:46.677 --> 02:03:50.444 Die Tiger fallen und Die Kinder fliegen in der Luft. 02:03:50.564 --> 02:03:53.146 Ich verstehe nichts. 02:03:53.266 --> 02:03:54.521 Noch ein Korb! 02:03:54.641 --> 02:03:57.262 Die mickrigen kleinen Kinder necken die großen Männer! 02:03:57.382 --> 02:03:59.228 Hey! 02:03:59.749 --> 02:04:03.217 Ich hätte nie gedacht, dass das Spiel passt würde eine solche Wendung nehmen. 02:04:03.337 --> 02:04:08.103 Und der Ball... 02:04:13.666 --> 02:04:15.056 Entschuldigung. 02:04:15.810 --> 02:04:17.884 Es ist so aufregend. 02:04:18.004 --> 02:04:24.279 Ich denke, diese Kinder wird die Tigers besiegen. 02:04:24.399 --> 02:04:28.419 Raj Saxena ist erschöpft und die Kinder punkten weiter. 02:04:28.755 --> 02:04:34.557 Sie sind die Besten. Korb für Korb punkten! 02:04:34.677 --> 02:04:37.094 Die Anzeigetafel steigt. 02:04:37.562 --> 02:04:42.769 Die letzten 25 Sekunden des Spiels Pandavas mit 48 und Tigers mit 49. 02:04:42.911 --> 02:04:46.280 Mal sehen, welches Team gewinnt den Hero Cup. 02:04:46.400 --> 02:04:47.920 Tiger! 02:04:48.040 --> 02:04:51.532 Das Spiel geht weiter. Der Ball liegt bei den Tigers. 02:04:51.652 --> 02:04:53.378 Halten Sie den Ball fest. Vorsichtig passieren sie es. 02:04:53.498 --> 02:04:56.240 Sie tun etwas aber ich werde den Ball nicht verlassen. 02:04:56.360 --> 02:05:01.395 Raj, ein erfahrener Spieler springt mit dem Ball... 02:05:01.515 --> 02:05:05.393 Doch Rohit Mehra fängt den Ball. 02:05:05.513 --> 02:05:06.692 Nur noch 10 Sekunden. 02:05:06.812 --> 02:05:12.723 Rohit schlägt Saltos und kommt zum Reifen. 02:05:12.843 --> 02:05:15.230 Korb! 02:05:15.350 --> 02:05:17.728 Endergebnis 50 zu 49. 02:05:17.908 --> 02:05:22.465 Hurra! 02:05:23.611 --> 02:05:26.183 Hurra! 02:05:35.394 --> 02:05:37.251 Danke, Jadoo. Wir haben gewonnen! 02:05:37.371 --> 02:05:40.592 Hurra! 02:05:40.823 --> 02:05:44.916 Die Kasauli Tigers stehen mit gesenktem Kopf. 02:05:45.036 --> 02:05:47.756 Kleine Pandavas stehen stolz da und nimm den Kelch an. 02:05:47.876 --> 02:05:50.221 Herzlichen Glückwunsch. - Danke schön. 02:05:50.341 --> 02:05:54.029 Der Pokal wird überreicht. Bitte applaudieren Sie! 02:05:54.149 --> 02:05:59.378 Sie gewinnen auch ein Hero Honda Motorrad. 02:05:59.498 --> 02:06:01.101 Rohit. 02:06:03.693 --> 02:06:07.005 Nicht jetzt. Etwas bleibt. 02:06:07.672 --> 02:06:09.985 Bringen Sie Hero's Honda mit. Lass uns gehen. 02:06:11.066 --> 02:06:12.677 Ich kann das nicht glauben. 02:06:12.797 --> 02:06:15.483 Wie sind die Kinder geflogen? 02:06:16.451 --> 02:06:20.236 Es gibt ein Geheimnis. Muss man von den Kindern herausfinden. 02:06:20.356 --> 02:06:21.531 Was sagst du? 02:06:21.651 --> 02:06:22.662 Was auch immer ich sage, es ist richtig. 02:06:23.354 --> 02:06:25.259 Mein Sohn wird verunglimpft wegen unserer Freundschaft. 02:06:25.961 --> 02:06:28.469 Er ist zum Lachen geworden Vorrat für alle. 02:06:29.164 --> 02:06:31.033 Und deine Tochter ist die Ursache dafür. 02:06:31.153 --> 02:06:34.666 Ich verstehe. Ich habe auch versucht, Nisha zu überzeugen. 02:06:34.786 --> 02:06:35.847 Was meinst du? 02:06:36.925 --> 02:06:40.030 Meinst du, wenn Nisha will Rohit heiraten... 02:06:40.438 --> 02:06:42.609 Trotz Wissen dass er zurückgeblieben ist... 02:06:42.873 --> 02:06:45.294 Gibst du deine Tochter? Weg zu diesem Verrückten? 02:06:46.359 --> 02:06:48.620 Ich brandmarkte mich als Verrückten wird das Problem nicht lösen. 02:06:49.224 --> 02:06:52.042 Einfach eine Person als verrückt brandmarken wird seinen Wahnsinn nicht erklären. 02:06:52.162 --> 02:06:55.184 Welche Kategorie von Wahnsinn passt er rein? 02:06:55.304 --> 02:06:58.502 Schizophrenie ist Wahnsinn, Größenwahn ist Wahnsinn. 02:06:58.622 --> 02:07:02.308 Besessenheit, Psychopathie und geistiges Ungleichgewicht ist Wahnsinn. 02:07:02.428 --> 02:07:04.264 Und Wahnsinn ist Wahnsinn. 02:07:04.384 --> 02:07:06.032 Dem Wahnsinn sind keine Grenzen gesetzt. 02:07:06.152 --> 02:07:09.358 Es gibt viele Namen für verrückte Krankheiten. 02:07:09.506 --> 02:07:12.160 Bestimmte Formen des Wahnsinns Scheint so zu sein... 02:07:12.280 --> 02:07:15.328 Aber eigentlich sind sie nicht böse während einige tatsächlich verrückt sind ... 02:07:15.448 --> 02:07:17.244 Aber ihr Wahnsinn ist nicht sichtbar. 02:07:17.364 --> 02:07:20.427 Kurz gesagt, das ist ein Kurzfilm Zusammenfassung zum Thema Wahnsinn. 02:07:22.175 --> 02:07:25.512 Warum stehst du? Bitte setzen Sie sich. 02:07:25.632 --> 02:07:27.102 Ich nehme eine Bournvita. 02:07:27.222 --> 02:07:28.543 Vielen Dank. - Ja. 02:07:31.169 --> 02:07:34.130 Wie ich dort schon sagte sind Arten von Wahnsinn. 02:07:35.408 --> 02:07:39.394 Nervös mit den Beinen schütteln ist eine Form des Wahnsinns. 02:07:40.622 --> 02:07:42.197 Und du denkst, ich bin verrückt. 02:07:43.100 --> 02:07:44.637 Ja. Ich bin verrückt. 02:07:45.179 --> 02:07:46.655 Ich bin wahnsinnig verliebt mit deiner Tochter. 02:07:48.264 --> 02:07:50.588 Wahnsinnig verliebt in Nisha. 02:07:51.229 --> 02:07:52.719 Heiliger Rauch! 02:07:59.944 --> 02:08:02.191 „Heiliger Rauch!“ 02:08:25.323 --> 02:08:27.040 „Oh mein Gott! - Etwas Verrücktes ist passiert. 02:08:27.160 --> 02:08:28.843 „Oh mein Gott! - Deine sensationelle Berührung!“ 02:08:28.963 --> 02:08:32.389 „Oh mein Gott, mir kommt es so vor Ich bin in einer anderen Welt. 02:08:32.509 --> 02:08:36.067 „Was habe ich unwissentlich getan?“ 02:08:39.760 --> 02:08:43.287 „Oh mein Gott, ich hatte das Gefühl Ich bin in einer anderen Welt. 02:08:43.407 --> 02:08:46.944 „Was habe ich unwissentlich getan?“ 02:08:54.082 --> 02:08:55.754 „Oh mein Gott! - Etwas Verrücktes ist passiert. 02:08:55.874 --> 02:08:57.562 „Oh mein Gott! - Deine sensationelle Berührung!“ 02:08:57.682 --> 02:09:01.141 „Heiliger Rauch! Was ist dieses Verlangen in mir?“ 02:09:01.261 --> 02:09:04.713 „Was ist diese Veränderung in mir?“ 02:09:04.833 --> 02:09:08.362 „Heiliger Rauch! Was ist dieses Verlangen in mir?“ 02:09:08.482 --> 02:09:12.386 „Was ist diese Veränderung in mir?“ 02:09:40.653 --> 02:09:44.105 „Die Berührung war nur eine Ausrede…“ 02:09:44.225 --> 02:09:47.968 „Um dir nahe zu kommen. Du hast mein Herz berührt. 02:09:51.592 --> 02:09:55.923 „Ich habe dich schon immer geliebt…“ 02:09:56.043 --> 02:09:59.535 „Ich habe es dir nur gestanden.“ 02:10:03.936 --> 02:10:07.467 „Ich habe es erkannt was ist in deinem Herzen. 02:10:07.587 --> 02:10:11.078 „Ich habe es verstanden die Person, die du bist. 02:10:11.198 --> 02:10:14.033 „Und die Wahrheit ist du bist verrückt.“ 02:10:14.153 --> 02:10:15.856 „Du hast mich erwischt. - Und deine Unfug auch. 02:10:15.976 --> 02:10:17.883 „Deine Arme sind makellos. - Warum hast du sie dir geschnappt? 02:10:18.021 --> 02:10:21.294 „Du hast meinen Puls höher schlagen lassen.“ 02:10:21.414 --> 02:10:23.036 „Oh mein Gott! - Etwas Verrücktes ist passiert. 02:10:23.156 --> 02:10:24.743 „Oh mein Gott! - Deine sensationelle Berührung!“ 02:10:24.863 --> 02:10:28.155 „Oh mein Gott, mir kommt es so vor Ich bin in einer anderen Welt. 02:10:28.410 --> 02:10:31.849 „Was habe ich unwissentlich getan?“ 02:10:31.969 --> 02:10:35.482 „Heiliger Rauch! Es geschah, als du mich berührt hast. 02:10:35.602 --> 02:10:39.092 „Was löst dieser Wunsch in mir aus?“ 02:10:39.212 --> 02:10:42.669 „Ich habe das Gefühl, als ob ich es getan hätte Keine Kontrolle über mein Herz. 02:10:42.789 --> 02:10:46.444 „Ich habe keine Kontrolle über mein Herz.“ 02:11:18.677 --> 02:11:22.116 „Ich habe versucht, mein Herz zum Stillstand zu bringen.“ 02:11:22.236 --> 02:11:26.265 „Aber es hat mir nicht zugehört.“ 02:11:30.448 --> 02:11:33.938 „Was hast du damit gemacht?“ 02:11:34.058 --> 02:11:37.941 „Jetzt denkt es nur noch an dich.“ 02:11:42.124 --> 02:11:45.661 „Wer weiß, was ich getan habe? Wer weiß, was passiert ist?" 02:11:45.781 --> 02:11:49.289 „Wer weiß, was ich getan habe? Wer weiß, was passiert ist?" 02:11:49.409 --> 02:11:52.207 „Seitdem kann ich nicht aufhören zu lächeln.“ 02:11:52.327 --> 02:11:54.061 „Ob es Tag ist... - Oder es ist Nacht. 02:11:54.181 --> 02:11:56.180 „Lass uns zusammensitzen. - Und die ganze Zeit reden. 02:11:56.300 --> 02:11:59.736 „Die Liebe hat uns erobert.“ 02:11:59.856 --> 02:12:01.606 „Heiliger Rauch! - Etwas Verrücktes ist passiert. 02:12:01.726 --> 02:12:03.348 „Heiliger Rauch! - Deine sensationelle Berührung!“ 02:12:03.468 --> 02:12:06.976 „Heiliger Rauch! Was ist dieser Wunsch?" 02:12:07.096 --> 02:12:10.578 „Warum kann mein Herz nicht Hör auf, so verrückt zu sein? 02:12:10.698 --> 02:12:12.437 „Oh mein Gott! - Etwas Verrücktes ist passiert. 02:12:12.557 --> 02:12:14.210 „Oh mein Gott! - Deine sensationelle Berührung!“ 02:12:14.330 --> 02:12:17.878 „Oh mein Gott! Mir kommt es vor, als ob Ich bin in einer anderen Welt. 02:12:17.998 --> 02:12:21.494 „Was habe ich unwissentlich getan?“ 02:12:21.614 --> 02:12:25.747 „Ich habe keine Kontrolle über mein Herz.“ 02:12:42.348 --> 02:12:45.582 Warum hast du aufgehört? Der andere Tag bist du viel gesprungen. 02:12:46.183 --> 02:12:48.781 Springe auch heute über uns hinweg. 02:12:50.822 --> 02:12:53.860 Warum schaust du nach unten? Was ist in dieser Tasche? 02:12:54.871 --> 02:12:58.267 Lauf! Die Sonne ist untergegangen. Wir müssen Jadoo retten! 02:13:44.260 --> 02:13:45.527 Jadoo! 02:13:45.758 --> 02:13:47.011 Jadoo! 02:14:21.984 --> 02:14:24.347 Sir, ich habe es selbst gesehen! 02:14:59.610 --> 02:15:01.067 Rohit! 02:15:05.959 --> 02:15:09.737 Hör auf zu schießen. Folgen Sie mir. 02:15:28.695 --> 02:15:29.840 Jadoo. 02:15:38.532 --> 02:15:39.786 Überprüfen Sie die Tasche. 02:15:58.478 --> 02:15:59.605 Kommen Sie und schauen Sie nach. 02:16:31.886 --> 02:16:32.960 Hey! 02:17:49.615 --> 02:17:51.900 Geh nach Hause. 02:17:55.127 --> 02:17:56.771 Aber wie bist du gelaufen? 02:18:00.142 --> 02:18:01.557 Ran. 02:18:08.241 --> 02:18:11.146 Wurde heute gerettet. - Du warst großartig. 02:18:16.936 --> 02:18:18.183 Was ist los? 02:18:18.369 --> 02:18:20.311 Ist Jadoo hier? - Er ist drinnen. 02:18:25.732 --> 02:18:26.796 Rohit. 02:18:27.224 --> 02:18:28.340 Was ist passiert? 02:18:29.323 --> 02:18:31.014 Der Weg, Inspektor Khan schaute mich an. 02:18:32.129 --> 02:18:33.536 Er verdächtigt uns. 02:18:35.522 --> 02:18:36.986 Wir müssen Jadoo woanders verstecken. 02:18:37.106 --> 02:18:39.829 In meinem Haus. Meine Eltern sind ausgegangen. 02:18:41.332 --> 02:18:43.135 Nein. Mein Haus ist das Beste. 02:18:43.521 --> 02:18:46.747 Niemand wird sich Jadoo vorstellen ist beim Freund des Sammlers. 02:18:46.924 --> 02:18:49.249 Aber wie lange wirst du ihn verstecken? 02:18:49.491 --> 02:18:51.466 Eines Tages wird er erwischt. - NEIN! 02:18:53.063 --> 02:18:55.984 Ich nehme Jadoo und in eine andere Stadt gehen. 02:18:56.854 --> 02:18:59.092 Sobald die Polizei mit der Suche beginnt ... 02:19:00.297 --> 02:19:02.898 Du kannst Jadoo nicht verstecken irgendwo auf der Welt. 02:19:03.233 --> 02:19:04.461 Was machen wir dann? 02:19:07.709 --> 02:19:10.143 Es gibt nur einen Möglichkeit, sein Leben zu retten. 02:19:11.958 --> 02:19:13.485 Schicken Sie ihn zurück... 02:19:16.555 --> 02:19:17.968 Dorthin, wo er herkommt. 02:19:18.088 --> 02:19:21.243 Nein, Mutter! Niemand kann mir Jadoo wegnehmen! 02:19:22.093 --> 02:19:25.380 Niemand kann ihn berühren solange ich lebe! 02:19:25.755 --> 02:19:26.929 Rohit. 02:19:28.372 --> 02:19:29.656 Tante hat recht. 02:19:31.009 --> 02:19:33.710 Man kann nicht gegen die Welt kämpfen. 02:19:37.269 --> 02:19:40.818 Jadoo wird nicht gehen. 02:19:49.179 --> 02:19:52.794 Jeder wird traurig sein bei der Trennung. 02:19:53.508 --> 02:19:57.174 Aber Sie werden sicher sein nur in deiner Welt. 02:19:58.244 --> 02:20:00.164 Jadoo wird nicht gehen. 02:20:00.922 --> 02:20:04.677 Oder die Kräfte werden verschwinden. 02:20:10.125 --> 02:20:11.422 Was meint er? 02:20:16.143 --> 02:20:17.396 Er meint... 02:20:18.611 --> 02:20:20.218 Alle Kräfte werden mit ihm gehen. 02:20:22.462 --> 02:20:23.753 Das hat er mir gegeben. 02:20:37.550 --> 02:20:38.663 Jadoo. 02:20:44.649 --> 02:20:45.978 Du machst dir keine Sorgen um mich. 02:20:47.485 --> 02:20:48.740 Mir ging es gut, bevor du kamst... 02:20:50.172 --> 02:20:51.292 Ich werde wieder genauso leben. 02:20:57.741 --> 02:20:58.905 Rohit. 02:20:59.025 --> 02:21:00.166 Geh, mein Sohn... 02:21:02.020 --> 02:21:05.520 Damit es nicht zu spät wird. 02:21:12.874 --> 02:21:14.390 Wir werden dich vermissen. 02:21:26.430 --> 02:21:27.763 Was passiert? 02:21:29.574 --> 02:21:30.778 Es gibt keine Antwort. 02:21:30.898 --> 02:21:32.206 „Rohit!“ 02:21:37.116 --> 02:21:41.021 Wir wissen, dass der Außerirdische bei Ihnen ist. 02:21:42.341 --> 02:21:44.404 Übergeben Sie ihn uns. 02:21:49.794 --> 02:21:52.958 Wir haben Ihr Haus umstellt. 02:21:56.092 --> 02:22:00.695 Wir zählen bis 10. Wenn Sie ihn nicht ausliefern... 02:22:00.958 --> 02:22:03.437 Wir werden Ihr Haus angreifen. 02:22:04.958 --> 02:22:07.257 „Empfangen“ 02:22:07.466 --> 02:22:08.796 Eins! 02:22:10.849 --> 02:22:12.198 Zwei! 02:22:12.551 --> 02:22:14.464 Führe etwas Magie aus. 02:22:15.745 --> 02:22:17.005 Sonnenlicht. 02:22:17.456 --> 02:22:18.648 Drei! 02:22:21.804 --> 02:22:23.059 Vier! 02:22:26.412 --> 02:22:28.154 Sie antworten. 02:22:28.274 --> 02:22:30.980 „Empfangen“ 02:22:31.188 --> 02:22:32.727 Fünf! 02:22:35.864 --> 02:22:37.031 Sechs! 02:23:40.376 --> 02:23:41.423 Rohit! 02:23:41.543 --> 02:23:43.521 Rohit! - Rohit! 02:23:43.725 --> 02:23:45.202 Rohit! 02:23:45.322 --> 02:23:47.872 Rohit! Übergeben Sie ihn uns. 02:23:48.561 --> 02:23:53.049 Niemals! - Zwingen Sie uns nicht zur Gewaltanwendung. 02:23:54.187 --> 02:23:57.958 Machen Sie, was Ihnen gefällt aber ich werde ihn dir nicht geben! 02:23:58.078 --> 02:23:59.468 Schnapp ihn dir. 02:24:11.444 --> 02:24:12.998 Lass mein Kind in Ruhe! 02:24:20.125 --> 02:24:21.468 Verlass ihn! 02:24:26.284 --> 02:24:27.899 Rohit! 02:24:35.675 --> 02:24:37.377 Rohit! 02:24:37.497 --> 02:24:40.311 Rohit! 02:25:21.613 --> 02:25:23.661 Jadoo! 02:25:59.617 --> 02:26:01.513 Kasauli-Basis, kommen Sie bitte herein. - Wir haben den Außerirdischen gefangen genommen. 02:26:01.633 --> 02:26:04.105 Khan hier. Wir sind bald da 02:26:08.003 --> 02:26:09.913 Ich werde ihn nicht verlassen! Jadoo! 02:26:10.033 --> 02:26:11.492 Rohit? - Rohit? 02:26:11.794 --> 02:26:12.847 Ich werde ihn nicht verlassen! 02:26:16.142 --> 02:26:18.033 Mutter, wo ist Jadoo? 02:26:19.207 --> 02:26:20.346 Sie haben ihn mitgenommen. 02:26:20.466 --> 02:26:21.874 Wo? - Ich werde es dir sagen. 02:26:22.997 --> 02:26:27.518 Ja, ich. Ich habe es nie gesehen solche Liebe und Freundschaft. 02:26:28.391 --> 02:26:31.274 Von Delhi aus nehmen sie Dein Freund nach Amerika. 02:26:31.844 --> 02:26:32.970 Rohit. 02:26:33.874 --> 02:26:36.750 Wenn Sie Jadoo zurückzahlen möchten für seine Gunst... 02:26:37.425 --> 02:26:40.063 Geh, jetzt ist die Zeit. 02:26:40.769 --> 02:26:42.651 Rette ihn und beweise ... 02:26:43.963 --> 02:26:46.441 Diese Güte existiert immer noch. 02:26:46.759 --> 02:26:47.985 Rohit, geh! 02:28:51.860 --> 02:28:52.959 Jadoo! 02:29:07.441 --> 02:29:08.613 Lass uns gehen. 02:29:24.084 --> 02:29:25.214 Du? 02:29:26.599 --> 02:29:27.910 Jadoo? 02:29:32.267 --> 02:29:33.433 Lass uns gehen. 02:29:33.553 --> 02:29:34.746 Fahren Sie schneller! 02:29:40.371 --> 02:29:41.828 Schnell! 02:30:08.521 --> 02:30:10.556 Du! Wo ist Rohit? 02:30:10.676 --> 02:30:14.167 Inspektor Khan! Suchen Sie weiter. 02:32:15.652 --> 02:32:16.986 Geh, mein Freund. 02:32:18.130 --> 02:32:19.825 Sie warten auf dich. 02:32:44.440 --> 02:32:46.589 Vielen Dank. 02:34:16.193 --> 02:34:18.343 „Rohit Mehra wurde in Untersuchungshaft genommen in Polizeigewahrsam.' 02:34:30.419 --> 02:34:34.792 Dies ist die Berichterstattung von Priti Sompura für Zee News aus der Stadt Kasauli. 02:34:34.996 --> 02:34:38.968 „Ein Sondergericht hat freigesprochen.“ Rohit Mehra auf der Grundlage...' 02:34:39.088 --> 02:34:41.281 Dass er geistig abnormal ist. 02:34:41.563 --> 02:34:45.849 Die Stadt hat sich versammelt zu Ehren von Rohit Mehra. 02:34:45.969 --> 02:34:49.601 Rohit überlegte der Außerirdische sein Freund... 02:34:49.721 --> 02:34:51.701 Indem er ihn in seine Welt zurückschickt... 02:34:51.821 --> 02:34:55.116 Er hat ein neues Zeichen gesetzt von Freundschaft und Menschlichkeit. 02:34:55.377 --> 02:34:58.979 Heißen wir ihn alle willkommen. 02:35:16.715 --> 02:35:19.891 Rohit sagte einmal: er war ein großartiger Mann geworden. 02:35:20.011 --> 02:35:21.907 Er hat es bewiesen. 02:35:22.820 --> 02:35:24.114 Vielen Dank. 02:35:25.954 --> 02:35:27.065 Vielen Dank. 02:35:39.885 --> 02:35:41.306 Ich vermisse dich, Jadoo. 02:35:49.981 --> 02:35:51.616 Ich weiß, was du denkst. 02:35:54.180 --> 02:35:56.213 Jadoo erlangte seine Kräfte zurück. 02:35:58.449 --> 02:36:00.053 Aber er hat meine Liebe nicht genommen. 02:36:04.774 --> 02:36:07.205 Du dachtest, du wärst ein Held. 02:36:09.779 --> 02:36:11.128 Was schaust du dir an? 02:36:11.819 --> 02:36:14.804 Derjenige, auf dessen Stärke Du bist geflogen, ist gegangen. 02:36:15.421 --> 02:36:16.923 Geben Sie nun den Ball weiter. 02:36:20.725 --> 02:36:22.059 Rohit, lass uns gehen. 02:36:23.421 --> 02:36:25.075 Komm schon. - Bring ihn weg... 02:36:25.321 --> 02:36:27.230 Und lass ihn deine Armreifen tragen. 02:36:37.599 --> 02:36:38.911 Rohit! 02:36:42.633 --> 02:36:44.617 Rohit, der Ball fliegt! 02:36:47.499 --> 02:36:48.587 Ich kann nicht sehen! 02:36:48.707 --> 02:36:52.601 Da. - Ich verstehe nicht... 02:37:00.870 --> 02:37:02.477 Ich kann sehen. 02:37:02.761 --> 02:37:04.113 Ich sehe klar. 02:37:04.233 --> 02:37:07.298 Jadoo hat deine Kräfte zurückgegeben! 02:37:08.541 --> 02:37:09.960 Schauen Sie dort nach oben! 02:37:17.724 --> 02:37:19.565 Danke, Jadoo. 02:37:20.421 --> 02:37:22.421 Danke, Jadoo.